Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

El humor seco de la secretaria

Lidia con una funcionaria pública cuyo humor es más seco que sus formularios, escucha ca fait plaisir y quelle surprise en tono inexpresivo y consigue tu sello de todos modos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La alcaldía, Madame Faure detrás de su mostrador y Emma, de vuelta por cuarta vez este mes.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEMadame Carter. Qué sorpresa. Cuatro veces este mes. En tono inexpresivo, con ironía.
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEELo sé. Yo también la extrañé. Con cortesía.
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEDa gusto oírlo. ¿Qué necesita hoy? Con cortesía.
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWRUn sello en este comprobante de domicilio. Para la prefectura.
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWRPara la prefectura. Maravilloso. Les encantan los sellos en la prefectura. En tono inexpresivo, con ironía.
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHNo lo dudo.
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMListo. ¿Eso es todo? ¿Ningún certificado de supervivencia, ninguna copia certificada?
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORM¿Ninguna copia certificada?
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHREso es todo. Por esta semana. Que le vaya bien, Madame Faure.
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)Que le vaya bien.