Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'humour sec de la secrétaire

Faites face à une fonctionnaire dont l'humour est plus sec que ses formulaires, entendez ca fait plaisir et quelle surprise dits d'un ton plat, et obtenez quand même votre tampon.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La mairie, Madame Faure derrière son guichet, et Emma, de retour pour la quatrième fois ce mois-ci.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEMadame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci. D'un ton plat, par ironie.
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEEJe sais. Vous m'avez manqué aussi. Poliment.
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEÇa fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ? Poliment.
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWRUn tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWRPour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture. D'un ton plat, par ironie.
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHJe n'en doute pas.
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMVoilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORMPas de copie conforme ?
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHRC'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)Bonne continuation.