Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier appartement, nouveaux locataires

Frappez à la porte d'un appartement où vous avez vécu, excusez-vous de déranger, et on vous montrera que rien n'a changé, radiateur compris.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quatrième étage sans ascenseur, une porte qu'Emma claquait autrefois, et la femme qui y habite maintenant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans.boh(n)-zhoor, ehk-skew-zay mwah duh voo day-rah(n)-zhay, zhay ah-bee-tay ee-see, eel yah seh TAH(N)Bonjour. Excusez‑moi de vous déranger. J'ai habité ici il y a sept ans. Poliment.
Excusez-moi de vous déranger.ehk-skew-zay mwah duh voo day-rah(n)-ZHAYExcusez‑moi de vous déranger. Poliment.
Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ?ah boh(n), luh puh-tee duh-pyehs, oh kah-tree-EHMAh bon ? Le petit deux‑pièces, au quatrième étage ?
Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas.sah(n) zah-sah(n)-suhr, ah-vehk lah fuh-nehtr kee nuh fehr-meh PAHSans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas.
Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie.ehl nuh fehrm too-zhoor pah, ah(n)-tray, zhuh voo zah(n) PREEElle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie. Poliment.
Je ne veux pas vous déranger. Juste voir.zhuh nuh vuh pah voo day-rah(n)-zhay, zhewst VWAHRJe ne veux pas vous déranger. Juste pour voir. Poliment.
Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit.voo vwah-yay, rya(n) nah shah(n)-zhay, mehm luh rah-dyah-tuhr kee feh dew BRWEEVous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit. Poliment.
Rien n'a changé.rya(n) nah shah(n)-ZHAYRien n'a changé.
J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur.zhay ah-pree may pruh-myay moh duh frah(n)-seh ee-see, ah(n) pahr-lah(n) ah suh rah-dyah-TUHRJ'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur.
Alors il a bien travaillé.ah-lor eel ah bya(n) trah-vah-YAYAlors il a bien travaillé.