Français
Au bout de cinq ans, le français d’Emma est assez bon pour être drôle, et elle demande la nationalité française. Apprenez le français comme les Français le parlent : l’argot, l’ironie et le verlan.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 1 - Partie 1
Leçons 1 à 10Écoutez parler des adolescents français, comprenez quatre mots de verlan et apprenez comment les Français inversent les mots.
Plaignez-vous du travail comme les Français, avec bosser, le boulot et j'en peux plus, et concluez un coup de gueule avec bref.
Annoncez à un ami que vous allez demander la nationalité française, avec les tics de langage que les Français mettent dans chaque phrase : du coup, genre et quoi.
Parcourez une liste de papiers de trente pages avec un ami et plaignez-vous-en dans un bon français parlé, avec une tonne de, un truc de ouf et galerer.
Comprenez un artisan français qui passe une mauvaise journée, avec y a un souci, ca va pas le faire et c'est mort, et découvrez le mot qui veut dire que tout va bien.
Découvrez l'ironie à la française, ce compliment dit sur un ton neutre qui signifie tout le contraire, et apprenez à répondre du tac au tac sans perdre un ami.
Faites la queue en France et prenez part à la conversation, avec c'est pas vrai, ils abusent et j'hallucine, et repartez avec la dernière baguette.
Rencontrez les vieux amis d'un ami français et suivez la façon dont parlent des hommes qui ont grandi ensemble, avec mec, la vache, t'inquiete et ca fait un bail.
Découvrez auprès d'une jeune de dix-neuf ans comment sa génération approuve, exagère et se plaint, avec grave, trop et ca me saoule.
Découvrez l'argot d'une autre génération auprès d'un voisin du village, avec la bagnole, le pinard, bouffer et les flics, et sachez quels mots garder.
Maîtrise niveau 1 - Partie 2
Leçons 11 à 20Parlez d'argent comme le font les Français entre amis, avec le fric, ca coute un bras et etre a sec, et partagez l'addition sans que personne ne perde la face.
Ayez une petite dispute en français et réconciliez-vous à la française, avec t'es serieux, laisse tomber, on s'en fout et un bisou sur le front.
Révisez pour un entretien de naturalisation française avec une amie, avec les dates, la devise et les symboles que chaque Français a appris à l'école.
Faites face à une fonctionnaire dont l'humour est plus sec que ses formulaires, entendez ca fait plaisir et quelle surprise dits d'un ton plat, et obtenez quand même votre tampon.
Parlez d'un mauvais bulletin scolaire à un adolescent français sans déclencher de guerre, avec c'est pas ouf, tu te moques de moi et je gere.
Écoutez comment les Français disent vraiment non, sans le « ne » et avec les mots contractés, et apprenez quand le remettre.
Emmenez un chat chez un vétérinaire français, répondez aux questions dans le français que le vétérinaire utilise vraiment et apprenez que tout va bien aller.
Organisez un apéro à la française par SMS et en personne, avec on se fait un apero, la flemme et ramene quelque chose, et sachez à quelle heure les gens arrivent vraiment.
Regardez un match de foot avec des amis français et criez les bonnes choses aux bons moments, avec allez, c'est n'importe quoi et l'arbitre.
Faites une blague en français et faites mouche, et écoutez ce que disent les Français quand ils rient, avec elle est bonne, mort de rire et t'as de l'humour.
Maîtrise niveau 1 - Partie 3
Leçons 21 à 30Apprendre qu'il manque une pièce à votre dossier après deux heures d'attente, rester poli tout en étant furieux et obtenir une date au lieu d'un refus.
Se faire taquiner sur son accent par quelqu'un qui vous aime, taquiner en retour et découvrir les mots français pour les sons sur lesquels les étrangers se trompent.
Lisez les textos que les Français s'envoient vraiment, avec slt, jsp, mdr et tkt, et apprenez ce que chacun veut dire.
Marchandez sur un marché aux puces français comme les habitués, avec c'est de l'arnaque, je vous le fais a et allez, dix, et repartez avec la lampe.
Faites passer un entretien à un jeune enseignant qui dit tu à la directrice, ajustez le registre sans l'humilier et découvrez les règles françaises du vous et du tu.
Réveillez-vous un jour de grève en France, écoutez comment les Français en parlent, avec y a greve, comme d'hab et on fait quoi, et allez quand même travailler.
Découvrez les expressions imagées que les Français utilisent au quotidien, avec tomber dans les pommes, avoir la peche et couter les yeux de la tete, auprès d'une femme qui les emploie depuis quatre-vingt-dix ans.
Déposez enfin un dossier complet, écoutez les expressions françaises de soulagement et de stress, avec c'est bon, ca y est et je flippe, et entendez que vous avez bien fait.
Écoutez une blague mal racontée en français par un débutant, aidez-le à arriver à la chute et apprenez les mots que les Français utilisent pour parler des blagues et du fait de ne pas les comprendre.
Ouvrez la lettre qui vous convoque à un entretien de naturalisation, lisez-la comme les Français lisent les lettres officielles, et paniquez dans un bon français parlé.