Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Les expressions de Mamie

Découvrez les expressions imagées que les Français utilisent au quotidien, avec tomber dans les pommes, avoir la peche et couter les yeux de la tete, auprès d'une femme qui les emploie depuis quatre-vingt-dix ans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Mamie, une tarte aux prunes et Marcel, qui s'est évanoui au marché samedi.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Marcel est tombé dans les pommes au marché, samedi.mar-sehl eh toh(n)-bay dah(n) lay pom oh mar-shay, sahm-DEEMarcel est tombé dans les pommes au marché samedi.
Dans les pommes ? Il y avait des pommes ?dah(n) lay pom, eel ee ah-veh day POMDans les pommes ? Il y avait des pommes ?
Non. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il avait pas bu.noh(n), toh(n)-bay dah(n) lay pom, seh say-vah-nweer, eel fuh-zeh shoh, eel ah-veh pah BEWNon. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il n'avait rien bu. En français parlé.
Et maintenant, il va bien ?ay ma(n)-tuh-nah(n), eel vah BYA(N)Et maintenant, il va bien ?
Il a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.eel ah lah pehsh, eel ah lah pehsh, sah vuh deer keel eh tah(n) FORMIl a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.
J'ai la pêche.zhay lah PEHSHJ'ai la pêche.
Les pommes, la pêche. On est au marché, en fait.lay pom, lah pehsh, oh(n) neh toh mar-shay, ah(n) FEHTLes pommes, la pêche. On est au marché, en fait.
Et le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.ay luh mayd-sa(n) lwee ah dee duh suh ruh-poh-zay, dah(n) zewn klee-neek kee koot lay zyuh duh lah TEHTEt le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.
Ça coûte les yeux de la tête.sah koot lay zyuh duh lah TEHTÇa coûte les yeux de la tête.
Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.lay zyuh duh lah teht, treh shehr, doh(n)k, zhuh NOTLes yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.