Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le toast de Marcel

Écoutez un toast de village, avec une histoire sur la mariée et un tracteur, et apprenez à lever votre verre à la française.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Marcel debout, un verre de son propre Beaujolais et une histoire qu'Emma espérait qu'il avait oubliée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.zhuh nuh swee pah za(n) nom duh dees-koor, meh zhuh lehv moh(n) VEHRJe ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.
Je ne suis pas un homme de discours.zhuh nuh swee pah za(n) nom duh dees-KOORJe ne suis pas un homme de discours.
La première fois que je l'ai vue, elle poussait une brouette de pierres, toute seule, sous la pluie.lah pruh-myehr fwah kuh zhuh lay vew, ehl poo-seh ewn broo-eht duh pyehr, toot suhl, soo lah PLWEELa première fois que je l'ai vue, elle poussait une brouette de pierres, toute seule, sous la pluie.
Toute seule, sous la pluie.toot suhl, soo lah PLWEEToute seule, sous la pluie. À propos d'une femme.
Je me suis dit, celle-là, elle restera.zhuh muh swee dee, sehl-lah, ehl rehs-tuh-RAHJe me suis dit, celle-là, elle restera.
Et puis elle a conduit mon tracteur dans le fossé.ay pwee ehl ah koh(n)-dwee moh(n) trak-tuhr dah(n) luh foh-SAYEt puis elle a conduit mon tracteur dans le fossé.
Marcel !mar-SEHLMarcel !
Mais elle est restée quand même.meh ehl eh rehs-tay kah(n) MEHMMais elle est restée quand même.
Dans le fossé.dah(n) luh foh-SAYDans le fossé.
À la mariée, au marié, et à ceux qui ne sont plus là.ah lah mah-ryay, oh mah-ryay, ay ah suh kee nuh soh(n) plew LAHÀ la mariée, au marié, et à ceux qui ne sont plus là.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.