Aller au contenu
fluentbyear
Toutes les langues
Avancé niveau 3

Français

Un mariage à la mairie du village : la publication des bans, la maire qui lit le Code civil, un discours en français et un voyage de noces en Corse. Apprenez le français formel, dit à voix haute.

Langue des explications audio : anglais

Leçons prêtes : 30 sur 30
Commencer la leçon 1

Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.

Avancé niveau 3 - Partie 1

Leçons 1 à 10
1
Fixer la date

Réservez une date de mariage dans une mairie française, prenez connaissance des délais, choisissez un créneau disponible et demandez ce que contient le dossier.

Gratuit
2
Le dossier de mariage

Passez en revue les documents nécessaires à un mariage en France, contestez une règle et inclinez-vous poliment, puis promettez le papier malgré tout.

Gratuit
3
Les bans

Apprenez que votre mariage sera affiché à la porte de la mairie, demandez pourquoi et découvrez ce que signifie « sauf opposition ».

Abonnement nécessaire
4
Demander aux témoins

Demandez à une amie d'être votre témoin de manière formelle, découvrez sa condition et acceptez-la en toute connaissance de cause.

Abonnement nécessaire
5
Le traiteur

Choisissez un menu de mariage, demandez ce qu'un menu moins cher exclut, listez les allergies et convenez de l'acompte selon vos propres conditions.

Abonnement nécessaire
6
Rédiger les invitations

Rédigez un faire-part de mariage en français ligne par ligne, avec les formules que tout le monde utilise, l'heure et le lieu, et la date limite de réponse.

Abonnement nécessaire
7
Les parents d'Emma arrivent

Présentez vos parents à votre fiancé, accueillez formellement les gens et soyez bienveillant face à un « petit français ».

Abonnement nécessaire
8
Dîner avec les deux familles

Traduisez entre deux mères à la même table, adoucissez les propos, transmettez un compliment et laissez le vin faire le reste.

Abonnement nécessaire
9
Préparer la cérémonie

Écoutez ce que le maire lira lors de votre mariage, ce que le Code civil attend des époux et ce que vous devrez répondre.

Abonnement nécessaire
10
La répétition

Répétez une cérémonie civile avec le maire, suivez les indications pour savoir où marcher, où regarder et avec quelle force dire oui.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 3 - Partie 2

Leçons 11 à 20
11
Enterrement de vie de jeune fille à Lyon

Sortez avec vos amies la semaine précédente, bannissez le mariage des conversations, rappelez-vous comment tout a commencé et levez votre verre.

Abonnement nécessaire
12
Le coiffeur

Choisir une coiffure de mariage, dire ce que vous ne voulez pas, demander si cela vous ira et accepter la seule règle du coiffeur.

Abonnement nécessaire
13
Le fleuriste

Choisir les fleurs de mariage avec un fleuriste, exprimer ce que l'on veut et ne veut pas, organiser les tables et demander quand la livraison aura lieu.

Abonnement nécessaire
14
Pluie prévue

Apprendre de mauvaises nouvelles météo par le maire, adopter un plan B, convenir du moment où décider et découvrir qui a déjà les clés.

Abonnement nécessaire
15
Le matin du mariage

Traverser la matinée d'un mariage, avouer son trac, s'entendre dire de respirer et vérifier que tout est prêt une dernière fois.

Abonnement nécessaire
16
La cérémonie, la lecture

Retrouvez-vous dans une mairie française et écoutez le maire ouvrir la cérémonie et lire le Code civil, mot pour mot, comme chaque couple français l'a entendu.

Abonnement nécessaire
17
La cérémonie, le oui

Répondez à la seule question qui compte lors d'un mariage français, entendez-vous déclarer mariés au nom de la loi et signez le registre.

Abonnement nécessaire
18
Le discours d'Emma

Prononcez un court discours en français à votre propre mariage, remerciez les personnes qui comptent et racontez à l'assemblée comment tout a commencé.

Abonnement nécessaire
19
Le toast de Marcel

Écoutez un toast de village, avec une histoire sur la mariée et un tracteur, et apprenez à lever votre verre à la française.

Abonnement nécessaire
20
La fête

Dansez à un mariage français, réclamez encore une chanson, refusez d'aller vous coucher et écoutez le groupe vous dire que c'est la dernière, deux fois.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 3 - Partie 3

Leçons 21 à 30
21
Le lendemain matin

Remerciez les personnes qui ont permis à ce mariage d'avoir lieu, le lendemain matin, en trouvant les mots justes pour une belle-mère, un voisin et une amie.

Abonnement nécessaire
22
Le ferry pour la Corse

Montez à bord d'un ferry à Marseille, trouvez votre cabine, demandez combien de temps dure la traversée et regardez le continent s'éloigner.

Abonnement nécessaire
23
Bienvenue en Corse

Arriver dans une maison d'hôtes corse, être accueillis en jeunes mariés, découvrir sur quoi donne la chambre et apprendre quand est servi le petit-déjeuner.

Abonnement nécessaire
24
Une randonnée en montagne

Se renseigner sur un sentier de montagne en Corse, combien de temps cela prend et si c'est difficile, et être mis en garde contre les cochons.

Abonnement nécessaire
25
Un dîner corse

S'attabler pour un dîner corse, s'entendre dire que tout est fait maison, être poussé à se resservir et écouter les hommes chanter.

Abonnement nécessaire
26
Le portefeuille perdu

Déclarer la perte d'un portefeuille dans une gendarmerie française, énumérer ce qu'il contenait, donner vos coordonnées et obtenir le document que votre banque vous demandera.

Abonnement nécessaire
27
Camille appelle à propos de l'école

Recevoir un appel du travail pendant sa lune de miel, entendre que tout va bien, se faire dire de ne pas s'inquiéter et raccrocher quand même.

Abonnement nécessaire
28
De retour à la maison en pierre

Rentrer de voyage de noces, constater que rien n'a bougé, entendre ce que le voisin a fait pendant votre absence et le remercier comme il se doit.

Abonnement nécessaire
29
Les lettres de remerciement

Rédigez les cartes de remerciement après un mariage, formelles pour le maire et chaleureuses pour la famille, avec les formules toutes faites que les Français attendent sur une carte.

Abonnement nécessaire
30
Les photos avec Mamie

Regardez les photos de mariage avec une grand-mère, écoutez ce qu'elle a vu ce jour-là et convenez que c'était une belle journée.

Abonnement nécessaire