Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Dîner avec les deux familles

Traduisez entre deux mères à la même table, adoucissez les propos, transmettez un compliment et laissez le vin faire le reste.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

De nouveau quatorze à table, deux mères, une bûche et Emma au milieu.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
La maison est très vieille. Et très belle. Comme chez nous à Bristol.lah meh-zoh(n) eh treh vyehy, ay treh behl, kom shay noo ah brees-TOLLa maison est très vieille. Et très belle. Comme chez nous à Bristol.
Elle dit qu'elle est vieille ?ehl dee kehl eh VYEHYElle dit qu'elle est vieille ? À propos d'une maison.
Ce que ma mère veut dire, c'est qu'elle a du charme.suh kuh mah mehr vuh deer, seh kehl ah dew SHARMCe que ma mère veut dire, c'est qu'elle a du charme. À propos d'une maison.
Ce que ma mère veut dire, c'est que.suh kuh mah mehr vuh deer, seh KUHCe que ma mère veut dire, c'est que.
Ah. Alors elle a raison. Dis-lui que la bûche était pour elle.ah, ah-lor ehl ah reh-zoh(n), dee-lwee kuh lah bewsh ay-teh poor EHLAh. Alors elle a raison. Dis-lui que la bûche était pour elle. À un ami.
Dis-lui que c'était pour elle.dee-lwee kuh say-teh poor EHLDis-lui que c'était pour elle. À un ami.
Maman, la bûche était pour toi. C'est la maman de Hugo qui l'a faite.mah-mah(n), lah bewsh ay-teh poor twah, seh lah mah-mah(n) duh ew-goh kee lah FEHTMaman, la bûche était pour toi. C'est la maman de Hugo qui l'a faite. À un ami.
Merci ! C'était délicieux. Vraiment.mehr-see, say-teh day-lee-syuh, vreh-MAH(N)Merci ! C'était délicieux. Vraiment.
Vous voyez, on se comprend très bien sans traduction.voo vwah-yay, oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh bya(n) sah(n) trah-dewk-SYOH(N)Vous voyez, on se comprend très bien sans traduction. Poliment.
On se comprend très bien.oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh BYA(N)On se comprend très bien.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.