Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Léo explique le verlan

Écoutez parler des adolescents français, comprenez quatre mots de verlan et apprenez comment les Français inversent les mots.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Léo explique le verlan

Français · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Dîner chez Chloé, son fils Léo, seize ans, et une phrase dont Emma n'a pas compris un mot.

RéécouterConversation · 0:35

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou.seh oof, suh trewk, frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOC'est dingue, ce truc. Franchement, c'est bizarre. À un ami.
Franchement, c'est chelou.frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOFranchement, c'est bizarre. En verlan.
Pardon ? J'ai compris « franchement ».par-doh(n), zhay koh(n)-pree frah(n)sh-MAH(N)Pardon ? J'ai compris « franchement ».
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan.oof, seh foo, ah lah(n)-vehr, shuh-loo, seh loosh, seh dew vehr-LAH(N)Ouf, c'est fou, dingue, à l'envers. Chelou, c'est louche, suspect. C'est du verlan.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRÀ l'envers.
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?ah lah(n)-vehr, kom lah(n)-vehr, vehr-LAH(N)À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.vwah-lah, tah kap-tay, ruh-loo, seh loor, ay ewn muhf, seh ewn FAHMVoilà. Tu as compris. Relou, c'est lourd, agaçant. Et une meuf, c'est une femme. À un ami.
Relou, c'est lourd.ruh-loo, seh LOORRelou, c'est lourd, agaçant.
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions.doh(n)k zhuh swee ewn muhf ruh-loo kee pohz day kehs-TYOH(N)Donc je suis une meuf agaçante qui pose des questions.
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf.teh pah ruh-loo, teh ewn muhf duh OOFTu n'es pas agaçante. Tu es une meuf incroyable. À un ami, en verlan.
Léo. Pas devant Mamie, ces mots.lay-oh, pah duh-vah(n) mah-mee, say MOHLéo. Pas devant Mamie, ces mots.