Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Inès enseigne à Emma

Découvrez auprès d'une jeune de dix-neuf ans comment sa génération approuve, exagère et se plaint, avec grave, trop et ca me saoule.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Après les cours, Inès, dix-neuf ans, qui paie ses leçons en corrigeant l'argot de sa prof.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORInès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)Tout à fait. Ça veut dire oui, absolument.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOOEt « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAHTrop, c'est très. C'est vraiment bien, c'est vraiment bon, elle est vraiment sympa.
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHElle est vraiment sympa. En langage jeune.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOLEt quand il dit que quelque chose le rend fou ?
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLIl en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me rend fou.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHRIl en a marre.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHMEt quand il dit qu'il a la flemme ?
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)TJ'ai la flemme. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante. En français parlé.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.