Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Annoncer d'abord à Mamie

Annoncez à la personne qui compte le plus une nouvelle qu'elle connaît déjà, et entendez la version française de «I told you so» dite avec tendresse.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Annoncer d'abord à Mamie

Français · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de Mamie, la même nappe cirée, une bouteille déjà ouverte, et une femme à qui l'on n'avait rien dit et qui savait tout.

RéécouterConversation · 0:35

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mamie, c'est fait. C'est officiel. Je suis française depuis le dix.mah-mee, seh feh, seh toh-fee-syehl, zhuh swee frah(n)-sehz duh-pwee luh DEESMamie, c'est fait. C'est officiel. Je suis française depuis le dix. Une femme qui parle.
Je le savais.zhuh luh sah-VEHJe le savais.
Vous ne pouviez pas le savoir. La lettre est arrivée ce matin.voo nuh poo-vyay pah luh sah-vwahr, lah lehtr eh tah-ree-vay suh mah-TA(N)Vous ne pouviez pas le savoir. La lettre est arrivée ce matin. Poliment.
Je te l'avais dit, au bord de la mer. Le papier, c'est pour les autres.zhuh tuh lah-veh dee, oh bor duh lah mehr, luh pah-pyay, seh poor lay ZOHTRJe te l'avais dit, au bord de la mer. Le papier, c'est pour les autres. À une amie.
Vous l'aviez dit.voo lah-vyay DEEVous l'aviez dit. Poliment.
Tu vois. Bon. On fête ça à la cuisine. Sors les verres.tew vwah, boh(n), oh(n) feht sah ah lah kwee-zeen, sor lay VEHRTu vois. Bon. On fête ça à la cuisine. Sors les verres. À une amie.
Hugo voulait un restaurant.ew-goh voo-leh a(n) rehs-toh-RAH(N)Hugo voulait un restaurant.
Hugo veut toujours un restaurant. Ici, c'est mieux. Pas de chichis.ew-goh vuh too-zhoor a(n) rehs-toh-rah(n), ee-see, seh myuh, pah duh shee-SHEEHugo veut toujours un restaurant. Ici, c'est mieux. Pas de chichis.
On fête ça à la cuisine.oh(n) feht sah ah lah kwee-ZEENOn fête ça à la cuisine.
Tu vois.tew VWAHTu vois. À une amie.