Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La route vers le sud, la jeunesse de Mamie

Écoutez une femme de quatre-vingt-quinze ans raconter sa jeunesse pendant un long trajet, à l'imparfait qui fait vivre les récits en français, et posez les questions qui l'encouragent à poursuivre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'autoroute vers le sud, Mamie à la place avant qui lui revient de droit, Emma au volant, et six heures qui passent en quarante minutes.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAHEt vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ? Avec politesse.
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHRÀ l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWROn n'avait pas de voiture.
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAYEt vous alliez danser ? Avec politesse.
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHLTous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal. À un ami.
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHMEt vous l'avez épousé quand même. Avec politesse.
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHMJe l'ai épousé quand même.
Et après ?ay ah-PREHEt ensuite ?
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVRAprès, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre. À un ami.