Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

El viaje al sur, la juventud de Mamie

Escucha a una mujer de noventa y cinco años relatar su juventud durante un largo viaje en auto, en el imperfecto del que están hechas las historias en francés, y haz las preguntas que la mantienen hablando.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La autopista hacia el sur, Mamie en el asiento delantero por derecho propio, Emma al volante y seis horas que pasan en cuarenta minutos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAH¿Y usted, Mamie, cuando tenía veinte años, qué hacía? De manera formal.
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHREn esa época, trabajaba en el correo. No teníamos auto. Íbamos a Lyon en autobús.
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWRNo teníamos auto.
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAY¿Y usted iba a bailar? De manera formal.
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHLTodos los sábados. Ahí conocí a tu abuelo. Bailaba mal. A un amigo.
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHMY de todos modos se casó con él. De manera formal.
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)De todos modos me casé con él. Bailaba mal, pero hablaba bien.
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHMDe todos modos me casé con él.
Et après ?ay ah-PREH¿Y luego?
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVRLuego, sesenta años. Cuente, cuente. Me haces hablar como un libro. A un amigo.