Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Leo explica el verlan

Escucha hablar a los adolescentes franceses, comprende cuatro palabras en verlan y aprende cómo los franceses invierten las palabras.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Leo explica el verlan

Francés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Una cena en casa de Chloe, su hijo Leo, de dieciséis años, y una frase de la que Emma no entendió ni una palabra.

Escúchala otra vezConversación · 0:35

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou.seh oof, suh trewk, frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOEs una locura eso. Francamente, es raro. A un amigo.
Franchement, c'est chelou.frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOFrancamente, es raro. En verlan.
Pardon ? J'ai compris « franchement ».par-doh(n), zhay koh(n)-pree frah(n)sh-MAH(N)¿Perdón? Entendí «francamente».
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan.oof, seh foo, ah lah(n)-vehr, shuh-loo, seh loosh, seh dew vehr-LAH(N)Ouf es fou, loco, al revés. Chelou es louche, sospechoso. Es verlan.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRAl revés.
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?ah lah(n)-vehr, kom lah(n)-vehr, vehr-LAH(N)¿Al revés? ¿Como l'envers, «verlan»?
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.vwah-lah, tah kap-tay, ruh-loo, seh loor, ay ewn muhf, seh ewn FAHMEso es. Lo captaste. Relou es lourd, pesado. Y una meuf es una femme, una mujer. A un amigo.
Relou, c'est lourd.ruh-loo, seh LOORRelou es lourd, pesado.
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions.doh(n)k zhuh swee ewn muhf ruh-loo kee pohz day kehs-TYOH(N)Así que soy una meuf pesada que hace preguntas.
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf.teh pah ruh-loo, teh ewn muhf duh OOFNo eres pesada. Eres una meuf increíble. A un amigo, en verlan.
Léo. Pas devant Mamie, ces mots.lay-oh, pah duh-vah(n) mah-mee, say MOHLeo. No delante de Mamie, esas palabras.