Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Las expresiones de Mamie

Aprende las expresiones figuradas que los franceses usan a diario, con tomber dans les pommes, avoir la peche y couter les yeux de la tete, de una mujer que las ha usado durante noventa años.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de Mamie, una tarta de ciruelas y Marcel, que se desmayó en el mercado el sábado.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Marcel est tombé dans les pommes au marché, samedi.mar-sehl eh toh(n)-bay dah(n) lay pom oh mar-shay, sahm-DEEMarcel cayó en las manzanas en el mercado el sábado.
Dans les pommes ? Il y avait des pommes ?dah(n) lay pom, eel ee ah-veh day POM¿En las manzanas? ¿Había manzanas?
Non. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il avait pas bu.noh(n), toh(n)-bay dah(n) lay pom, seh say-vah-nweer, eel fuh-zeh shoh, eel ah-veh pah BEWNo. Caer en las manzanas es desmayarse. Hacía calor, no había tomado nada. En francés hablado.
Et maintenant, il va bien ?ay ma(n)-tuh-nah(n), eel vah BYA(N)¿Y ahora, está bien?
Il a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.eel ah lah pehsh, eel ah lah pehsh, sah vuh deer keel eh tah(n) FORMTiene el durazno. Tiene el durazno, eso significa que está en buena forma.
J'ai la pêche.zhay lah PEHSHTengo el durazno.
Les pommes, la pêche. On est au marché, en fait.lay pom, lah pehsh, oh(n) neh toh mar-shay, ah(n) FEHTManzanas, durazno. De hecho, estamos en el mercado.
Et le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.ay luh mayd-sa(n) lwee ah dee duh suh ruh-poh-zay, dah(n) zewn klee-neek kee koot lay zyuh duh lah TEHTY el médico le dijo que descansara. En una clínica que cuesta los ojos de la cabeza.
Ça coûte les yeux de la tête.sah koot lay zyuh duh lah TEHTCuesta los ojos de la cabeza.
Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.lay zyuh duh lah teht, treh shehr, doh(n)k, zhuh NOTLos ojos de la cabeza. Muy caro, entonces. Tomo nota.