Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Los consejos de Mamie

Escucha lo que una mujer de noventa y cinco años cree que significa ser de un lugar, en frases breves que contienen las palabras más sabias en francés de todo el curso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La última tarde junto al mar, dos sillas frente al agua y una pregunta que Emma no se ha atrevido a hacerle a nadie más.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEMamie, ¿uno llega a ser de aquí? ¿O se nace siendo de aquí?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TSer de aquí no se decreta. Sucede sin que te des cuenta.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEH¿Y cómo sabes que ya sucedió?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLSabes cómo se llama el panadero. Sabes cuándo va a llover. Y te quejas. A un amigo.
Je râle ?zhuh RAHL¿Yo me quejo?
Et tu râles.ay tew RAHLY te quejas. A un amigo.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZTe quejaste de la prefectura durante seis meses. Como una francesa. A un amigo.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHREntonces soy de aquí. Desde hace mucho tiempo. Sin saberlo.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHEso es. El papel es para los demás. Tú ya lo sabías. A un amigo.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHTú ya lo sabías. A un amigo.