🇫🇷 Francês · Fluência Nível 2
PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS
Os conselhos de Mamie
Ouça o que uma mulher de noventa e cinco anos pensa sobre o que significa ser de algum lugar, em frases curtas que trazem o francês mais sábio do curso.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A última noite à beira-mar, duas cadeiras de frente para a água e uma pergunta que Emma não teve coragem de fazer a mais ninguém.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEMamie, a gente se torna daqui? Ou já nasce daqui?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TSer daqui não se decreta. Acontece sem você perceber.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHE como a gente sabe que já aconteceu?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLVocê sabe o nome do padeiro. Sabe quando vai chover. E reclama. Ao falar com um amigo.
Je râle ?zhuh RAHLEu reclamo?
Et tu râles.ay tew RAHLE você reclama. Ao falar com um amigo.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZVocê reclamou da prefectura durante seis meses. Como uma francesa. Ao falar com um amigo.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHREntão eu sou daqui. Há muito tempo. Sem saber.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHPronto. O papel é para os outros. Você já sabia. Ao falar com um amigo.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHVocê já sabia. Ao falar com um amigo.