Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

A visita dos amigos ingleses

Traduza a França para visitantes de casa, em francês, e perceba-se dizendo 'chez nous' sobre os dois países.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Tom, de Bristol, no café da vila às doze e cinco, em frente a uma padaria fechada, com o francês que ele aprendeu para a viagem.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Emma, pourquoi tout ferme entre midi et deux ?eh-mah, poor-kwah too fehrm ah(n)tr mee-dee ay DUHEmma, por que tudo fecha entre meio-dia e duas?
Parce qu'ici, on déjeune. Assis. Chez vous, on mange un sandwich debout.pahrs kee-see, oh(n) day-zhuhn, ah-see, shay voo, oh(n) mah(n)zh a(n) sah(n)d-weech duh-BOOPorque aqui, as pessoas almoçam. Sentadas. De onde você vem, as pessoas comem um sanduíche em pé. Para um amigo.
Chez nous, c'est chez toi aussi.shay noo, seh shay twah oh-SEEDe onde viemos também é sua casa. Para um amigo.
Chez nous, alors. Chez nous, on mange debout. Ici, on prend le temps.shay noo, ah-lor, shay noo, oh(n) mah(n)zh duh-boo, ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)De onde viemos, então. De onde viemos, as pessoas comem em pé. Aqui, as pessoas levam o tempo que precisam.
Chez nous.shay NOODe onde viemos.
Ici, on prend le temps.ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)Aqui, as pessoas levam o tempo que precisam.
Et la bise ? Combien de fois ?ay lah beez, koh(n)-bya(n) duh FWAHE a bise? Quantas vezes?
Deux, ici. Trois dans le Sud. Quatre en Normandie. Personne ne sait vraiment.duh, ee-see, trwah dah(n) luh sewd, kahtr ah(n) nor-mah(n)-dee, pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)Dois, aqui. Três no Sul. Quatro na Normandia. Ninguém sabe ao certo.
Personne ne sait vraiment.pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)Ninguém sabe ao certo.
Et toi, tu fais combien ?ay twah, tew feh koh(n)-BYA(N)E você, quantos você faz? Para um amigo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.