Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Explicando o Verlan para a mãe dela

Explique uma palavra ao contrário para sua mãe inglesa, em francês, com três gerações de franceses à mesa e uma torta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da Mamie com Susan vinda de Bristol, Léo na segunda fatia e uma palavra que Susan nunca ouviu.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFMamie Jeanne, sua torta é incrível. Para um amigo.
C'est ouf.seh TOOFÉ incrível.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf? Tipo "ufa, acabou"?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLNão, mãe. Ouf é fou ao contrário. Verlan. Significa "genial".
À l'envers.ah lah(n)-VEHRAo contrário.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHROs franceses falam ao contrário?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFOs jovens. Mamie diz "epatant". Eu digo "genial". Léo diz "ouf".
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTTrês palavras para a mesma torta.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAHE eu, o que eu digo?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)Você, você diz "mais uma fatia". Isso funciona em todas as gerações. Para um amigo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.