🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1
PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS
O pai de Emma conta uma piada em francês
Ouça uma piada contada de forma desajeitada em francês por um iniciante, ajude-o a chegar ao desfecho e aprenda as palavras que os franceses usam para piadas e para não entendê-las.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Os pais de Emma em uma chamada de vídeo, David com uma piada que aprendeu em um livro e um desfecho em apuros.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.zhay ewn blahg ah(n) frah(n)-seh, a(n) nom ah(n)tr dah(n) za(n) kah-FAYTenho uma piada em francês. Um homem entra em um café.
Vas-y, David. Doucement.vah-zee, dah-veed, doos-MAH(N)Vai lá, David. Devagar. Para um amigo.
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf.eel dee oh sehr-vuhr, a(n) kah-fay, seel voo pleh, ay luh sehr-vuhr dee, PLOOFEle diz ao garçom: "Um café, por favor." E o garçom diz.. plouf.
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?ploof, pah-pah, seh kwah, lah SHEWTPlouf? Pai, qual é o desfecho?
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le...luh sehr-vuhr toh(n)b dah(n) luh kah-fay, ploof, pars kuh luh kah-fay, seh toh-see LUHO garçom cai no café. Plouf. Porque o café também é o..
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !ah, luh kah-fay, luh lyuh, ay luh kah-fay, lah bwah-soh(n), ehl eh BONAh! O café, o lugar, e o café, a bebida. Essa é boa!
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus.zhuh lay pah koh(n)-preez, meh brah-voh, pah-pah, ah(n) frah(n)-seh, ah(n) PLEWSNão entendi. Mas parabéns, pai. Em francês, ainda por cima. Sobre uma piada, no francês falado.
Bravo, papa.brah-voh, pah-PAHParabéns, pai.
Mamie l'a comprise. Elle a ri.mah-mee lah koh(n)-preez, ehl ah REEMamie entendeu. Ela riu. Sobre uma piada.
Elle a ri.ehl ah REEEla riu.