🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1
PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS
Mensagens de texto em francês
Leia as mensagens de texto que os franceses realmente mandam, com slt, jsp, mdr e tkt, e aprenda o que cada uma significa.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
As mensagens de Léo, lidas em voz alta por Emma na mesa da cozinha, e Hugo traduzindo.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHLéo me escreveu. "Slt, cv?" Isso é francês?
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va. Ele está dizendo oi.
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREELéo me escreveu.
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)Depois: "Você vem ao jogo? Jsp se a Chloé vem."
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHJsp é "je sais pas".
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE"Tkt, eu cuido dos ingressos. Mdr, minha mãe disse que sim."
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiete. E mort de rire. Ele está tirando sarro da mãe dele. No francês falado.
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)E "a plus"? Sem acento.
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHAté mais tarde. Responda a ele "oui, cv, a toute". Ele vai ficar orgulhoso de você. Para um amigo.