🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1
PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS
A carta da prefeitura
Abra a carta que convoca você para uma entrevista de cidadania, leia como os franceses leem cartas oficiais e entre em pânico em um bom francês falado.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Uma terça-feira de dezembro, uma carta com o timbre da República e Hugo lendo por cima do ombro dela. O nível termina aqui.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Hugo. La lettre. C'est la préfecture.ew-goh, lah lehtr, seh lah pray-fehk-TEWRHugo. A carta. É da prefeitura.
Ouvre-la.oovr LAHAbra. Para um amigo, sobre uma carta.
« Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. »mah-dahm, voo zeht koh(n)-voh-kay ah a(n) nah(n)-truh-tya(n) dah-see-mee-lah-syoh(n) luh dooz mars, ah nuh vuhr TRAH(N)T"Senhora, a senhora está convocada para uma entrevista de assimilação no dia doze de março, às nove e trinta."
Le douze mars. C'est dans trois mois.luh dooz mars, seh dah(n) trwah MWAHDoze de março. É daqui a três meses.
« Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà.mew-nee duh loh-ree-zhee-nahl duh votr pyehs dee-dah(n)-tee-tay, zhuh strehs, zhuh strehs day-ZHAH"Munida do original do seu documento de identidade." Estou estressada. Já estou estressada.
Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie.tew vah ah-sew-ray, tew parl vehr-lah(n), tew tuh dees-pewt ah-vehk kloh-ay, tew feh reer mah-MEEVocê vai se sair bem. Você fala verlan, discute com a Chloé, faz a Mamie rir. Para um amigo.
Tu fais rire Mamie.tew feh reer mah-MEEVocê faz a Mamie rir. Para um amigo.
Et si je rate ?ay see zhuh RAHTE se eu não passar?
T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup.teh day-zhah plew frah(n)-sehz kuh mwah, ah-lay, oh(n) feht sah, dew KOOVocê já é mais francesa do que eu. Vamos lá, vamos comemorar. Então. Para uma amiga, no francês falado.
Allez, on fête ça.ah-lay, oh(n) feht SAHVamos lá, vamos comemorar.