Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Contando primeiro para a Mamie

Conte à pessoa que mais importa uma notícia que ela já sabe e ouça o francês para "eu te disse", dito com carinho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Contando primeiro para a Mamie

Francês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha da Mamie, a mesma toalha encerada, uma garrafa que já estava aberta, e uma mulher a quem nada foi dito e que sabia de tudo.

Ouça de novoConversa · 0:35

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Mamie, c'est fait. C'est officiel. Je suis française depuis le dix.mah-mee, seh feh, seh toh-fee-syehl, zhuh swee frah(n)-sehz duh-pwee luh DEESMamie, está feito. É oficial. Sou francesa desde o dia dez. Dito por uma mulher.
Je le savais.zhuh luh sah-VEHEu já sabia.
Vous ne pouviez pas le savoir. La lettre est arrivée ce matin.voo nuh poo-vyay pah luh sah-vwahr, lah lehtr eh tah-ree-vay suh mah-TA(N)Você não poderia saber. A carta chegou esta manhã. De forma educada.
Je te l'avais dit, au bord de la mer. Le papier, c'est pour les autres.zhuh tuh lah-veh dee, oh bor duh lah mehr, luh pah-pyay, seh poor lay ZOHTREu já te tinha dito, à beira do mar. O papel é para os outros. Para um amigo.
Vous l'aviez dit.voo lah-vyay DEEVocê havia dito isso. De forma educada.
Tu vois. Bon. On fête ça à la cuisine. Sors les verres.tew vwah, boh(n), oh(n) feht sah ah lah kwee-zeen, sor lay VEHRVocê vê. Bom. A gente comemora isso na cozinha. Tira os copos. Para um amigo.
Hugo voulait un restaurant.ew-goh voo-leh a(n) rehs-toh-RAH(N)Hugo queria um restaurante.
Hugo veut toujours un restaurant. Ici, c'est mieux. Pas de chichis.ew-goh vuh too-zhoor a(n) rehs-toh-rah(n), ee-see, seh myuh, pah duh shee-SHEEHugo sempre quer um restaurante. Aqui é melhor. Sem frescura.
On fête ça à la cuisine.oh(n) feht sah ah lah kwee-ZEENComemoramos na cozinha.
Tu vois.tew VWAHVocê vê. Para um amigo.