Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O dossiê de casamento

Veja os documentos necessários para um casamento francês, questione uma regra e perca com elegância, e prometa o papel mesmo assim.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · O dossiê de casamento

Francês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A lista de Madame Faure, uma certidão de nascimento de Bristol e o Código Civil, que exige papel.

Ouça de novoConversa · 0:38

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHPara a senhora, preciso de uma certidão de nascimento com menos de três meses.
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)SUma certidão de nascimento.
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHNasci em Bristol há trinta e dois anos. A certidão não vai mudar. Dito por uma mulher.
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHEu sei. Mas a regra é menos de três meses.
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYTraduzida por um tradutor juramentado.
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTRE o que mais?
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYUm certificado de costume do seu consulado. Ele diz que você está livre para casar. De forma polida.
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYVocê está livre para casar. De forma polida.
Je le suis.zhuh luh SWEEEu estou. Sobre estar livre.
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYEu acredito na senhora. O Código Civil, por sua vez, quer um papel.
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZEntão ele terá um. Em três vias, suponho. Sobre o Código Civil.