Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Léo explica o verlan

Ouça os adolescentes franceses falarem, entenda quatro palavras de verlan e aprenda como os franceses invertem as palavras de trás para frente.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Léo explica o verlan

Francês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Jantar na casa de Chloé, o filho dela, Léo, de dezesseis anos, e uma frase da qual Emma não entendeu uma palavra sequer.

Ouça de novoConversa · 0:35

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou.seh oof, suh trewk, frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOQue loucura, esse negócio. Sinceramente, é bizarro. Para um amigo.
Franchement, c'est chelou.frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOSinceramente, é bizarro. Em verlan.
Pardon ? J'ai compris « franchement ».par-doh(n), zhay koh(n)-pree frah(n)sh-MAH(N)Perdão? Eu entendi "sinceramente".
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan.oof, seh foo, ah lah(n)-vehr, shuh-loo, seh loosh, seh dew vehr-LAH(N)Ouf é fou, louco, de trás para frente. Chelou é louche, suspeito. É verlan.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRDe trás para frente.
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?ah lah(n)-vehr, kom lah(n)-vehr, vehr-LAH(N)De trás para frente? Como l'envers, "verlan"?
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.vwah-lah, tah kap-tay, ruh-loo, seh loor, ay ewn muhf, seh ewn FAHMIsso mesmo. Você pegou. Relou é lourd, chato. E uma meuf é uma femme, uma mulher. Para um amigo.
Relou, c'est lourd.ruh-loo, seh LOORRelou é lourd, chato.
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions.doh(n)k zhuh swee ewn muhf ruh-loo kee pohz day kehs-TYOH(N)Então sou uma meuf relou que faz perguntas.
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf.teh pah ruh-loo, teh ewn muhf duh OOFVocê não é chata. Você é uma meuf incrível. Para uma amiga, em verlan.
Léo. Pas devant Mamie, ces mots.lay-oh, pah duh-vah(n) mah-mee, say MOHLéo. Não na frente da Mamie, essas palavras.