🇫🇷 Francês · Fluência Nível 2
PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS
Lendo para a Mamie, A cabra de Daudet
Leia em voz alta uma página de um clássico francês para quem o adora, conheça o passé simple, o tempo verbal dos livros, e ouça como ele se transforma na língua falada.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A poltrona da Mamie, um livro com páginas amareladas e uma cabra chamada Blanquette que quer a montanha.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. »muh-syuh suh-ga(n) nah-veh zhah-meh ew duh boh-nuhr ah-vehk say SHEHVR“Monsieur Seguin nunca tinha tido sorte com suas cabras.”
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue.doh-deh, zhuh lay ah-pree ah lay-kol, sehl-lah, koh(n)-tee-NEWDaudet. Eu aprendi essa na escola. Continue. Para um amigo.
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ?a(n) mah-ta(n), lah shehvr par-tee dah(n) lah moh(n)-tah-nyuh, par-tee, pah eh par-TEE“Uma manhã, a cabra partiu para a montanha.” Partit? Não “est partie”?
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ».seh luh pah-say sa(n)pl, luh tah(n) day leevr, ah loh-rahl, oh(n) dee ehl eh par-TEEEsse é o passé simple. O tempo verbal dos livros. Na fala, dizemos “elle est partie”.
Donc je le lis, mais je ne le dis pas.doh(n)k zhuh luh lee, meh zhuh nuh luh dee PAHEntão eu leio, mas não falo.
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire.vwah-lah, pehr-son nuh parl kom a(n) leevr, sohf luh MEHRIsso aí. Ninguém fala como um livro. Exceto o prefeito.
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ?ehl suh dee kuh lah moh(n)-tah-nyuh ay-teh behl, ay ah-PREH“Ela disse a si mesma que a montanha era linda.” E depois?
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien.ah-preh, eel yah luh loo, zhuh koh-neh lah fa(n), lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)Depois, tem o lobo. Eu conheço o final. Leia mesmo assim, você lê bem. Para um amigo.
Lis quand même, tu lis bien.lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)Leia mesmo assim, você lê bem. Para um amigo.