🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン30／30 · 30分
県庁からの手紙
帰化面接への呼び出し状を開封し、フランス人が公的文書を読むように読み解き、自然なフランス語の口語で焦る気持ちを表現しましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
12月のある火曜日、共和国の公式書状、そしてエマの肩越しにそれを読むユーゴ。このレベルはここで完結します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Hugo. La lettre. C'est la préfecture.ew-goh, lah lehtr, seh lah pray-fehk-TEWRウーゴ。手紙よ。県庁からだわ。
Ouvre-la.oovr LAH開けてみて。（友人に対して手紙について言う）
« Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. »mah-dahm, voo zeht koh(n)-voh-kay ah a(n) nah(n)-truh-tya(n) dah-see-mee-lah-syoh(n) luh dooz mars, ah nuh vuhr TRAH(N)T「マダム、3月12日午前9時30分の同化面接への出頭を求めます。」
Le douze mars. C'est dans trois mois.luh dooz mars, seh dah(n) trwah MWAH3月12日。3か月後ね。
« Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà.mew-nee duh loh-ree-zhee-nahl duh votr pyehs dee-dah(n)-tee-tay, zhuh strehs, zhuh strehs day-ZHAH「身分証明書の原本を持参のこと。」緊張してきた。もう緊張してる。
Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie.tew vah ah-sew-ray, tew parl vehr-lah(n), tew tuh dees-pewt ah-vehk kloh-ay, tew feh reer mah-MEEきっとうまくいくよ。verlanも話すし、クロエと言い合ったり、マミーを笑わせたりもしてるじゃないか。（友人に対して）
Tu fais rire Mamie.tew feh reer mah-MEEマミーを笑わせている。（友人に対して）
Et si je rate ?ay see zhuh RAHTもし落ちたら？
T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup.teh day-zhah plew frah(n)-sehz kuh mwah, ah-lay, oh(n) feht sah, dew KOOもう僕よりフランス人らしいよ。さあ、お祝いしよう。じゃあ。（友人である女性に対して、くだけたフランス語で）
Allez, on fête ça.ah-lay, oh(n) feht SAHさあ、お祝いしよう。