🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン14／30 · 30分
書記のドライなユーモア
書類よりもドライなユーモアを飛ばす公務員に対応し、抑揚のない「ca fait plaisir」や「quelle surprise」を聞き流しつつ、しっかりスタンプを押してもらいましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
市役所、窓口の奥にいるフォーレ夫人、そして今月4回目の訪問となるエマ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEカーターさん。これは驚いた。今月4回目ですよ。（皮肉交じりに平然と）
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEEええ。私もお会いできて嬉しいです。（丁寧に）
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEそれは何よりです。今日は何のご用件ですか？（丁寧に）
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWRこの住所証明書にスタンプをお願いします。県庁への提出用です。
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWR県庁用ですね。素晴らしい。あそこはスタンプが大好きですからね。（皮肉交じりに平然と）
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHそうでしょうね。
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMはい、どうぞ。それで全部ですか？生存証明書も、認証謄本も要りませんか？
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORM認証謄本は要りませんか？
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHR以上です。今週はこれで。それでは、フォーレ夫人。
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)お元気で。