🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン21／30 · 30分
県庁で足りない書類
2時間待った末に書類が1枚足りないと言われても、腹立ちを抑えて礼儀正しく対応し、申請拒否ではなく次の予約日を取り付けましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
県庁、2時間待って手にした87番の番号札、そしてガラス越しのベナリさん。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Madame Carter. Il manque une pièce. Votre attestation de domicile date de quatre mois.mah-dahm kar-tehr, eel mah(n)k ewn pyehs, votr ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel daht duh kahtr MWAHカーターさん。書類が1枚足りません。住所証明書が4か月前のものです。
Je comprends. Mais elle était valable quand j'ai pris rendez-vous.zhuh koh(n)-prah(n), meh ehl ay-teh vah-lahbl kah(n) zhay pree rah(n)-day-VOO承知いたしました。ですが、予約を取った時点では有効でした。
Il la faut de moins de trois mois le jour du dépôt. C'est la règle.eel lah foh duh mwa(n) duh trwah mwah luh zhoor dew day-poh, seh lah REHGL提出日時点で発行から3か月以内でなければなりません。それが規則です。
J'ai attendu deux heures. Est-ce qu'il y a un moyen de déposer le reste aujourd'hui ?zhay ah-tah(n)-dew duh zuhr, ehs keel yah a(n) mwah-ya(n) duh day-poh-zay luh rehst oh-zhoor-DWEE2時間待ったのですが。残りの書類を今日提出する方法はありませんか？
Non. Le dossier se dépose complet.noh(n), luh doh-syay suh day-pohz koh(n)-PLEHいいえ。書類はすべて揃った状態で提出していただきます。
Je vous en prie, madame. Je prends rendez-vous à la mairie demain matin.zhuh voo zah(n) pree, mah-dahm, zhuh prah(n) rah(n)-day-voo ah lah meh-ree duh-ma(n) mah-TA(N)そこを何とかお願いします。明日の朝、市役所の予約を取りますので。
Bon. Je vous note vendredi, neuf heures, sans reprendre de ticket. Revenez avec la bonne.boh(n), zhuh voo not vah(n)-druh-dee, nuh vuhr, sah(n) ruh-prah(n)dr duh tee-keh, ruh-vuh-nay ah-vehk lah BONわかりました。整理券を取り直さなくていいように、金曜日の9時に予約を入れておきます。正しい書類を持ってまた来てください。
Revenez avec la bonne.ruh-vuh-nay ah-vehk lah BON正しい書類を持ってまた来てください。
Merci. Vraiment.mehr-see, vreh-MAH(N)ありがとうございます。本当に。