🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン25／30 · 30分
南へ向かうドライブ、マミーの青春
長いドライブの途中で、95歳のマミーが語る若い頃の思い出に耳を傾けます。フランス語の物語に欠かせない半過去を聞き取り、話を続けてもらうための質問をしてみましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
南へ向かう高速道路。助手席は当然マミーの指定席で、運転するのはエマ。6時間が40分のように過ぎていきます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAHそれで、マミー、20歳の頃は何をしていたんですか？ 丁寧な言い方です。
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHR当時は郵便局で働いていました。車は持っていませんでした。リヨンへは長距離バスで行っていました。
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWR車は持っていませんでした。
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAYそれで、ダンスには行っていたんですか？ 丁寧な言い方です。
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHL毎週土曜日に行っていました。そこであなたのおじいさんと出会ったんです。あの人はダンスが苦手でした。親しい相手への言い方です。
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHMそれでも、その方と結婚したんですね。丁寧な言い方です。
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)それでも、あの人と結婚しました。ダンスは苦手でしたが、おしゃべりは上手でした。
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHMそれでも、あの人と結婚しました。
Et après ?ay ah-PREHそれから？
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVRそれから、60年です。話してください、もっと。あなたのおかげで、まるで本を読むようにすらすら話してしまいますね。親しい相手への言い方です。