Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le père d'Emma raconte une blague en français

Écoutez une blague mal racontée en français par un débutant, aidez-le à arriver à la chute et apprenez les mots que les Français utilisent pour parler des blagues et du fait de ne pas les comprendre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les parents d'Emma en appel vidéo, David avec une blague apprise dans un livre, et une chute en difficulté.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.zhay ewn blahg ah(n) frah(n)-seh, a(n) nom ah(n)tr dah(n) za(n) kah-FAYJ'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.
Vas-y, David. Doucement.vah-zee, dah-veed, doos-MAH(N)Vas-y, David. Doucement. À un ami.
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf.eel dee oh sehr-vuhr, a(n) kah-fay, seel voo pleh, ay luh sehr-vuhr dee, PLOOFIl dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit.. plouf.
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?ploof, pah-pah, seh kwah, lah SHEWTPlouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le...luh sehr-vuhr toh(n)b dah(n) luh kah-fay, ploof, pars kuh luh kah-fay, seh toh-see LUHLe serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le..
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !ah, luh kah-fay, luh lyuh, ay luh kah-fay, lah bwah-soh(n), ehl eh BONAh ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus.zhuh lay pah koh(n)-preez, meh brah-voh, pah-pah, ah(n) frah(n)-seh, ah(n) PLEWSJe ne l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus. En parlant d'une blague, en français parlé.
Bravo, papa.brah-voh, pah-PAHBravo, papa.
Mamie l'a comprise. Elle a ri.mah-mee lah koh(n)-preez, ehl ah REEMamie l'a comprise. Elle a ri. En parlant d'une blague.
Elle a ri.ehl ah REEElle a ri.