Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

L'omission du « ne »

Écoutez comment les Français disent vraiment non, sans le « ne » et avec les mots contractés, et apprenez quand le remettre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La propre classe d'Emma, un cours pour ses élèves avancés, et Hugo en guise d'exemple.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés.ew-goh, dee mwah kuh tew nuh seh pah oo soh(n) may KLAYHugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés. À un ami.
J'sais pas.shay PAHJ'sais pas. En français parlé.
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu.voo zah-vay zah(n)-tah(n)-dew, pah zhuh nuh seh pah, shay pah, luh nuh ah dees-pah-REWVous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu. Poliment.
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi.yah pehr-son kee dee zhuh nuh seh pah, ah par TWAHPersonne ne dit « je ne sais pas ». À part toi. À un ami, en français parlé.
À part toi.ah par TWAHÀ part toi. À un ami.
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ?ay eel nyah pehr-son duh-vya(n) yah pehr-son, tah VEWEt « il n'y a personne » devient « y a personne ». Tu as vu ? À un ami, en français parlé.
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ».foh pah zehg-zah-zhay-ray noh(n) plew, duh-vah(n) mah-dahm fohr, zhuh dee eel nuh foh PAHIl ne faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ». En français parlé.
Il ne faut pas exagérer.eel nuh foh pah zehg-zah-zhay-RAYIl ne faut pas exagérer. En français écrit.
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient.doh(n)k, ah(n)tr ah-mee, luh nuh dees-pah-reh, ah lay-kree, ay duh-vah(n) mah-dahm fohr, eel ruh-VYA(N)Donc, entre amis, le « ne » disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient.
Et mes clés ?ay may KLAYEt mes clés ?