Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

La réaction de Marcel

Prenez la taquinerie du voisin pour l'affection qu'elle est, et rendez-la, dans le français parlé près d'un portail de village.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Marcel à son portail, le voisin qui observe la maison en pierre depuis deux ans et a une opinion sur tout.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française.mar-sehl, zhay kehl-kuh shohz ah voo deer, zhuh swee frah(n)-SEHZMarcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française. Formulation polie, par une femme.
C'était pas trop tôt.say-teh pah troh TOHIl était temps aussi.
Sept ans, Marcel.seh tah(n), mar-SEHLSept ans, Marcel.
Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée.mwah, zhay mee kah-truh-va(n) zah(n) ah ehtr dew vee-lahzh, voo, seht, voo zeht doo-AYMoi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée. Formulation polie, par une femme.
Vous êtes douée.voo zeht doo-AYVous êtes douée. Formulation polie, adressée à une femme.
C'est un compliment ?seh ta(n) koh(n)-plee-MAH(N)C'est un compliment ?
De ma part, c'est rare. Profitez-en.duh mah pahr, seh rahr, proh-fee-tay ZAH(N)De ma part, c'est rare. Profitez-en. Formulation polie.
Profitez-en.proh-fee-tay ZAH(N)Profitez-en. Formulation polie.
Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ?zhuh luh not, voo vya(n)-dray ah lah say-ray-moh-NEEJe le note. Vous viendrez à la cérémonie ? Formulation polie.
Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après.see oh(n) muh meh pah oh foh(n), ay seel yah ah bwahr ah-PREHS'ils ne me mettent pas au fond. Et s'il y a quelque chose à boire après.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.