Français
Sept ans après être arrivée avec une seule valise, Emma devient française et retourne là où tout a commencé. Le dernier niveau : tout dire, comme le disent les Français.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Lisez la lettre qui vous rend français(e), dans le français que la République emploie pour cela, et découvrez que la première chose que vous faites est de vous asseoir.
Annoncez à la personne qui compte le plus une nouvelle qu'elle connaît déjà, et entendez la version française de «I told you so» dite avec tendresse.
Expliquez une chose française à des personnes qui ne l'ont pas, en français, lors d'un appel vidéo, et entendez votre mère tenter une phrase française en retour.
Prenez la taquinerie du voisin pour l'affection qu'elle est, et rendez-la, dans le français parlé près d'un portail de village.
Détournez la conversation à table avec les trois petits mots que les Français utilisent pour ça, et regardez tout le monde esquiver aussi.
Réponds honnêtement à la question sincère d'un enfant, en français simple, sur pourquoi tu parles comme ça et comment une personne peut être deux choses.
Lis une invitation officielle à voix haute, décode ses deux formules avec ton mari et décide qui vient.
Négociez avec un mari au sujet d'une cravate, entendez l'expression française on en reparle et comprenez ce qu'elle signifie réellement.
Reprenez l'ironie de Chloé, renvoyez-la à la troisième personne et entendez le seul mot qui reconnaît avoir été touchée.
Tenez-vous dans la grande salle d'une préfecture, écoutez la République vous accueillir en ses propres mots, chantez ce que vous connaissez de l'hymne et répondez au préfet.
Maîtrise niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Suivez un discours officiel, puis prononcez le vôtre en français de cérémonie, avec la phrase qui résume sept ans.
Voter pour la première fois dans la salle des fêtes du village, avec le voisin comme assesseur faisant semblant de ne pas vous connaître, et entendre les deux mots qui la concluent.
Tenez-vous à l'endroit où vous étiez il y a sept ans et racontez l'histoire à l'imparfait de la mémoire, jusqu'à la phrase que vous n'avez pas comprise.
Frappez à la porte d'un appartement où vous avez vécu, excusez-vous de déranger, et on vous montrera que rien n'a changé, radiateur compris.
Commander la baguette que vous demandiez pendant six mois, être reconnue par la même boulangère et entendre ce dont elle se souvient de votre français.
Remercier la personne qui a tout commencé, dans la pièce où cela a commencé, et entendre la réponse française à la gratitude, qui est de la transmettre.
Écoutez une amie avouer quelque chose de difficile, répondez sans la sermonner et dites la phrase qui lui permet de finir.
S'asseoir avec une amie qui ne pleure jamais, et dire les quatre ou cinq choses que disent les Français quand il n'y a rien à dire.
Faites les excuses complètes en français à la personne avec qui vous vivez, de «j'ai eu tort» à «je te demande pardon», et entendez-les acceptées avec une condition.
Dire non à un ami qui vous demande une faveur que vous ne pouvez pas rendre, sans mentir et sans perdre son amitié.
Maîtrise niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Entendez un bilan de santé rassurant en français, laissez un professionnel vous taquiner sur votre âge et votre vieux dictionnaire, puis rendez-le.
Entraînez un adolescent pour son premier entretien dans les deux registres dont il a besoin : le vous du patron et l'argot qu'il doit laisser à la porte.
Raconte l'histoire de ta pire phrase en français sous forme de blague, à l'apéro, et prends les taquineries qui suivent en français parlé.
Se retrouver à parler un verre à la main, avouer que vous n'avez rien préparé, et dire les trois phrases qui suffisent.
Présenter la France à des visiteurs venus de chez eux, en français, et vous surprendre à dire « chez nous » pour les deux pays.
Avoir la conversation annuelle au sujet du toit, en incluant cette année, l'année dernière et l'année prochaine dans la même phrase, et s'en sortir avec élégance.
Notez une recette dictée par quelqu'un qui n'a jamais rien mesuré, et apprenez le français de « au pif », « une pincée » et « jusqu'à ce que ce soit bon ».
Expliquer un mot à l'envers à sa mère anglaise, en français, avec trois générations de Français à table et une tarte.
Répondez à la question « que diriez-vous à votre moi plus jeune ?
Soyez la personne qui répond à la question que vous avez posée autrefois, dans la gare où vous l'avez posée, et dites en dernier la première phrase de ce cours.