Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Les conseils de Mamie

Écoutez ce qu'une femme de quatre-vingt-quinze ans pense de ce que signifie être de quelque part, dans de courtes phrases qui sont les plus sages de ce cours de français.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La dernière soirée au bord de la mer, deux chaises face à l'eau, et une question qu'Emma n'a osé poser à personne d'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEMamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TÊtre d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHEt comment on sait que c'est fait ?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLTu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles. À un ami.
Je râle ?zhuh RAHLJe râle ?
Et tu râles.ay tew RAHLEt tu râles. À un ami.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZTu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française. À un ami.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRAlors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHVoilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà. À un ami.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHToi, tu le savais déjà. À un ami.