Francés

Escucha hablar a los adolescentes franceses, comprende cuatro palabras en verlan y aprende cómo los franceses invierten las palabras.

Quéjate del trabajo como lo hacen los franceses, con bosser, le boulot y j'en peux plus, y cierra un desahogo con bref.

Dile a un amigo que vas a solicitar la nacionalidad francesa, con las muletillas que los franceses usan en cada frase: du coup, genre y quoi.

Revisa una lista de papeles de treinta páginas con un amigo y quéjate de ello en buen francés hablado, con une tonne de, un truc de ouf y galerer.

Entiende a un técnico francés en un mal día, con y a un souci, ca va pas le faire y c'est mort, y escucha la palabra que significa que todo está bien.

Escucha la ironía francesa, ese cumplido dicho en tono plano que significa lo contrario, y aprende a devolverla sin perder una amistad.

Haz fila en una panadería francesa y participa en la conversación, con c'est pas vrai, ils abusent y j'hallucine, y sal con la última baguette.

Conoce a los viejos amigos de un amigo francés y sigue la forma en que hablan los hombres que crecieron juntos, con mec, la vache, t'inquiete y ca fait un bail.

Aprende de una joven de diecinueve años cómo su generación concuerda, exagera y se queja, con grave, trop y ca me saoule.

Escucha la jerga de otra generación de boca de un vecino del pueblo, con la bagnole, le pinard, bouffer y les flics, y aprende qué palabras conservar.

Habla de dinero como lo hacen los franceses entre amigos, con le fric, ca coute un bras y etre a sec, y divide la cuenta sin que nadie quede mal.

Ten una pequeña discusión en francés y termínala a la manera francesa, con t'es serieux, laisse tomber, on s'en fout y un beso en la frente.

Repasa para una entrevista de ciudadanía francesa con una amiga, con las fechas, el lema y los símbolos que todo francés aprendió en la escuela.

Lidia con una funcionaria pública cuyo humor es más seco que sus formularios, escucha ca fait plaisir y quelle surprise en tono inexpresivo y consigue tu sello de todos modos.

Habla con un adolescente francés sobre un mal boletín escolar sin empezar una guerra, con c'est pas ouf, tu te moques de moi y je gere.

Escucha cómo los franceses dicen que no de verdad, sin el ne y con las palabras unidas, y aprende cuándo volver a ponerlo.

Lleva a un gato a un veterinario francés, responde las preguntas en el francés que el veterinario realmente usa y escucha que todo estará bien.

Organiza un apéro francés por mensaje de texto y en persona, con on se fait un apero, la flemme y ramene quelque chose, y entérate de a qué hora llega la gente realmente.

Mira un partido de fútbol con amigos franceses y grita lo adecuado en el momento justo, con allez, c'est n'importe quoi y l'arbitre.

Cuenta un chiste en francés y haz que funcione, y escucha lo que dicen los franceses cuando se ríen, con elle est bonne, mort de rire y t'as de l'humour.

Entérate de que falta un documento en tu expediente después de dos horas de espera, mantén la cortesía a pesar de la furia y consigue una cita en vez de un rechazo.

Deja que alguien que te quiere se burle de tu acento, devuélvele la broma y escucha las palabras en francés para los sonidos que les cuestan a los extranjeros.

Lee los mensajes de texto que los franceses envían de verdad, con slt, jsp, mdr y tkt, y aprende qué significa cada uno.

Regatea en un mercado de pulgas francés como lo hacen los lugareños, con c'est de l'arnaque, je vous le fais a y allez, dix, y llévate la lámpara.

Entrevista a un joven profesor que tutea a la jefa, establece el registro sin humillarlo y escucha las reglas francesas de vous y tu.

Despiértate en un día de huelga en Francia, escucha cómo hablan de eso los franceses, con y a greve, comme d'hab y on fait quoi, y llega al trabajo de todos modos.

Aprende las expresiones figuradas que los franceses usan a diario, con tomber dans les pommes, avoir la peche y couter les yeux de la tete, de una mujer que las ha usado durante noventa años.

Entrega por fin un expediente completo, escucha cómo se expresan en francés el alivio y los nervios, con c'est bon, ca y est y je flippe, y que te digan que lo hiciste bien.

Escucha un chiste mal contado en francés por un principiante, ayúdalo a llegar al remate y aprende las palabras que usan los franceses para los chistes y para no entenderlos.

Abre la carta que te convoca a una entrevista de ciudadanía, léela como los franceses leen las cartas oficiales y entra en pánico en buen francés hablado.