Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Inés le enseña a Emma

Aprende de una joven de diecinueve años cómo su generación concuerda, exagera y se queja, con grave, trop y ca me saoule.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Después de clase, Inés, de diecinueve años, que paga sus clases corrigiendo la jerga de su profesora.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORInés, una pregunta. Cuando Leo dice "grave", ¿está de acuerdo?
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)Totalmente. Significa sí, absolutamente.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOO¿Y "trop"? Dice "está demasiado bueno" para todo.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAHTrop es muy. Está buenísimo, está riquísimo, ella es muy simpática.
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHElla es muy simpática. En el francés de los jóvenes.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOL¿Y cuando dice que algo lo saca de quicio?
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLEstá harto. Lo cansa. O sea, la tarea, me saca de quicio.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHREstá harto.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHM¿Y cuando dice que le da pereza?
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)TNo tengo ganas. La verdad, ahora mismo me da pereza explicarles el resto. Es una broma. En francés hablado.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.