Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

El brindis de Marcel

Escucha un brindis de pueblo, con una historia sobre la novia y un tractor, y aprende a levantar tu copa a la manera francesa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Marcel de pie, una copa de su propio Beaujolais y una historia que Emma esperaba que hubiera olvidado.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.zhuh nuh swee pah za(n) nom duh dees-koor, meh zhuh lehv moh(n) VEHRNo soy un hombre de discursos. Pero levanto mi copa.
Je ne suis pas un homme de discours.zhuh nuh swee pah za(n) nom duh dees-KOORNo soy un hombre de discursos.
La première fois que je l'ai vue, elle poussait une brouette de pierres, toute seule, sous la pluie.lah pruh-myehr fwah kuh zhuh lay vew, ehl poo-seh ewn broo-eht duh pyehr, toot suhl, soo lah PLWEELa primera vez que la vi, estaba empujando una carretilla de piedras, completamente sola, bajo la lluvia.
Toute seule, sous la pluie.toot suhl, soo lah PLWEECompletamente sola, bajo la lluvia. Sobre una mujer.
Je me suis dit, celle-là, elle restera.zhuh muh swee dee, sehl-lah, ehl rehs-tuh-RAHMe dije: esa se quedará.
Et puis elle a conduit mon tracteur dans le fossé.ay pwee ehl ah koh(n)-dwee moh(n) trak-tuhr dah(n) luh foh-SAYY luego metió mi tractor en la zanja.
Marcel !mar-SEHL¡Marcel!
Mais elle est restée quand même.meh ehl eh rehs-tay kah(n) MEHMPero se quedó de todos modos.
Dans le fossé.dah(n) luh foh-SAYEn la zanja.
À la mariée, au marié, et à ceux qui ne sont plus là.ah lah mah-ryay, oh mah-ryay, ay ah suh kee nuh soh(n) plew LAHPor la novia, por el novio y por los que ya no están.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.