Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

siffler

assobiar; apitar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: sifflé
  • Particípio presente: sifflant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu assobio
  2. tu você assobia
  3. il, elle, on ele/ela assobia
  4. nous nós assobiamos
  5. vous você assobia
  6. ils, elles eles/elas assobiam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu assobiei
  2. tu você assobiou
  3. il, elle, on ele/ela assobiou
  4. nous nós assobiamos
  5. vous você assobiou
  6. ils, elles eles/elas assobiaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu assobiava
  2. tu você assobiava
  3. il, elle, on ele/ela assobiava
  4. nous nós assobiávamos
  5. vous você assobiava
  6. ils, elles eles/elas assobiavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu assobiarei
  2. tu você assobiará
  3. il, elle, on ele/ela assobiará
  4. nous nós assobiaremos
  5. vous você assobiará
  6. ils, elles eles/elas assobiarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu assobiaria
  2. tu você assobiaria
  3. il, elle, on ele/ela assobiaria
  4. nous nós assobiaríamos
  5. vous você assobiaria
  6. ils, elles eles/elas assobiariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu assobie
  2. tu (que) você assobie
  3. il, elle, on (que) ele/ela assobie
  4. nous (que) nós assobiemos
  5. vous (que) você assobie
  6. ils, elles (que) eles/elas assobiem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu assobie!
  2. nous assobiemos!
  3. vous assobiem!

Como usar siffler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mon père siffle toujours en cuisinant.

    Meu pai sempre assobia enquanto cozinha.

  2. Passado

    L'arbitre a sifflé un penalty à la dernière minute.

    O árbitro apitou pênalti no último minuto.

  3. Imperfeito

    Le public sifflait le chanteur depuis dix minutes.

    A multidão vinha vaiando o cantor há dez minutos.

  4. Futuro

    Il sifflera la fin dans trois minutes, tiens bon.

    Ele vai apitar o apito final em três minutos, espera aí.

  5. Condicional

    Je sifflerais bien, mais je ne sais pas.

    Eu assobiaria, mas não sei como.

  6. Presente do subjuntivo

    Attends que l'arbitre siffle avant de tirer.

    Espere o árbitro apitar antes de chutar.

  7. Imperativo

    Siffle le chien, il est au bout du champ.

    Assobie para o cachorro, ele está no fim do campo.

Bom saber

  • L'arbitre siffle la fin du match; siffler quelqu'un significa vaiá-los em um concerto ou em um estádio; a chaleira também apita.

Onde você ouve siffler

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • L'arbitre siffle tout et n'importe quoi. O árbitro apita por qualquer coisa.
  • Il a rien sifflé sur la faute. Ele não apitou nada na falta.
  • Il sifflera la fin dans trois minutes. Ele vai apitar o fim em três minutos.
19
Assistindo ao jogo

Fluência Nível 1 · L'arbitre a sifflé quoi, là ? · Rien. Il a rien sifflé. C'était faute, et il a rien sifflé. · Il a rien sifflé.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.