Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

flipper

pirar (entrar em pânico), no francês coloquial

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: flippé
  • Particípio presente: flippant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je Eu piro
  2. tu Você pira
  3. il, elle, on Ele/ela pira
  4. nous Nós piramos
  5. vous Você pira
  6. ils, elles Eles/elas piram

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je Eu pirei
  2. tu Você pireu
  3. il, elle, on Ele/ela pireu
  4. nous Nós piramos
  5. vous Você pireu
  6. ils, elles Eles/elas piraram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je Eu costumava pirar
  2. tu Você costumava pirar
  3. il, elle, on Ele/ela costumava pirar
  4. nous Nós costumávamos pirar
  5. vous Você costumava pirar
  6. ils, elles Eles/elas costumavam pirar

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je Eu vou pirar
  2. tu Você vai pirar
  3. il, elle, on Ele/ela vai pirar
  4. nous Nós vamos pirar
  5. vous Você vai pirar
  6. ils, elles Eles/elas vão pirar

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je Eu piraria
  2. tu Você piraria
  3. il, elle, on Ele/ela piraria
  4. nous Nós piraríamos
  5. vous Você piraria
  6. ils, elles Eles/elas pirariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu pire
  2. tu que você pire
  3. il, elle, on que ele/ela pire
  4. nous que nós piremos
  5. vous que você pire
  6. ils, elles que eles/elas pirem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu Pire!
  2. nous Vamos pirar!
  3. vous Pirem!

Como usar flipper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je flippe un peu pour l'entretien de demain.

    Estou meio surtando por causa da entrevista de amanhã.

  2. Passado

    J'ai flippé quand l'avion a tremblé.

    Entrei em pânico quando o avião sacudiu.

  3. Imperfeito

    Elle flippait avant chaque examen, et réussissait toujours.

    Ela pirava antes de cada prova e sempre passava.

  4. Futuro

    Tu flipperas moins une fois sur scène.

    Você vai se desesperar menos quando estiver no palco.

  5. Condicional

    N'importe qui flipperait avec un bruit pareil.

    Qualquer um surtaria com um barulho desses.

  6. Presente do subjuntivo

    Pas la peine que tu flippes, c'est un petit chien.

    Não precisa surtar, é um cachorrinho.

  7. Imperativo

    Ne flippe pas, j'arrive dans cinq minutes.

    Não entre em pânico, eu chego aí em cinco minutos.

Bom saber

  • Je flippe significa 'estou surtando', ça me fait flipper significa 'isso me assusta'; un flipper também é uma máquina de pinball.

Onde você ouve flipper

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • Je flippe déjà pour l'entretien. Já estou em pânico por causa da entrevista.
  • Elle a flippé toute la nuit avant la préfecture. Ela ficou em pânico a noite toda antes da prefeitura.
  • Tu flipperas moins le jour même. Você vai surtar menos no dia.
28
O dossiê está completo

Fluência Nível 1 · Je flippe déjà. J'ai les mains qui tremblent.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.