Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

égaliser

empatar; aparar (as pontas do cabelo)

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: égalisé
  • Particípio presente: égalisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu empato
  2. tu você empata
  3. il, elle, on ele/ela empata
  4. nous nós empatamos
  5. vous você empata
  6. ils, elles eles empatam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu empatei
  2. tu você empatou
  3. il, elle, on ele/ela empatou
  4. nous nós empatamos
  5. vous você empatou
  6. ils, elles eles empataram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu empatava
  2. tu você empatava
  3. il, elle, on ele/ela empatava
  4. nous nós empatávamos
  5. vous você empatava
  6. ils, elles eles empatavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu empatarei
  2. tu você empatará
  3. il, elle, on ele/ela empatará
  4. nous nós empataremos
  5. vous você empatará
  6. ils, elles eles empatarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu empataria
  2. tu você empataria
  3. il, elle, on ele/ela empataria
  4. nous nós empataríamos
  5. vous você empataria
  6. ils, elles eles empatariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu empate
  2. tu (que) você empate
  3. il, elle, on (que) ele/ela empate
  4. nous (que) nós empatemos
  5. vous (que) você empate
  6. ils, elles (que) eles empatem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu empate!
  2. nous vamos empatar!
  3. vous empatem!

Como usar égaliser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Deux partout, Lyon égalise à la dernière seconde !

    Dois a dois, o Lyon empata no último segundo!

  2. Passado

    Ils ont égalisé juste avant la mi-temps.

    Eles empataram pouco antes do intervalo.

  3. Imperfeito

    Chaque fois qu'on marquait, ils égalisaient.

    Toda vez que marcávamos, eles empatavam.

  4. Futuro

    Ils égaliseront si notre défense continue à dormir.

    Eles vão empatar se nossa defesa continuar dormindo.

  5. Condicional

    Avec un bon attaquant, on égaliserait facilement.

    Com um bom atacante, nós empataríamos facilmente.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on égalise avant la fin du match.

    Precisamos empatar antes do fim da partida.

  7. Imperativo

    Égalisez-moi juste les pointes, s'il vous plaît.

    Só apare as pontas pra mim, por favor.

Bom saber

  • Égaliser é a palavra do futebol para o golo que iguala o placar; no cabeleireiro, égaliser les pointes significa aparar as pontas.

Onde você ouve égaliser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • On égalise à la dernière minute ! Empatamos no último minuto!
  • Ils ont égalisé juste avant la mi-temps. Eles empataram logo antes do intervalo.
  • On égalisera, je le sens. Vamos empatar, estou sentindo.
19
Assistindo ao jogo

Fluência Nível 1 · Trois minutes. Plus le temps additionnel. On peut encore égaliser.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.