Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

égaliser

igualar

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: égalisé
  • Participio presente: égalisant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo igualo
  2. tu tú igualas
  3. il, elle, on él/ella iguala
  4. nous nosotros igualamos
  5. vous tú igualas
  6. ils, elles ellos igualan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo igualé
  2. tu tú igualaste
  3. il, elle, on él/ella igualó
  4. nous nosotros igualamos
  5. vous tú igualaste
  6. ils, elles ellos igualaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo igualaba
  2. tu tú igualabas
  3. il, elle, on él/ella igualaba
  4. nous nosotros igualábamos
  5. vous tú igualabas
  6. ils, elles ellos igualaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo igualaré
  2. tu tú igualarás
  3. il, elle, on él/ella igualará
  4. nous nosotros igualaremos
  5. vous tú igualarás
  6. ils, elles ellos igualarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo igualaría
  2. tu tú igualarías
  3. il, elle, on él/ella igualaría
  4. nous nosotros igualaríamos
  5. vous tú igualarías
  6. ils, elles ellos igualarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo iguale
  2. tu que tú iguales
  3. il, elle, on que él/ella iguale
  4. nous que nosotros igualemos
  5. vous que tú iguales
  6. ils, elles que ellos igualen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡iguala!
  2. nous ¡igualemos!
  3. vous ¡igualen!

Cómo usar égaliser

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Deux partout, Lyon égalise à la dernière seconde !

    ¡Dos a dos, Lyon iguala en el último segundo!

  2. Pasado

    Ils ont égalisé juste avant la mi-temps.

    Igualaron justo antes del descanso.

  3. Imperfecto

    Chaque fois qu'on marquait, ils égalisaient.

    Cada vez que marcábamos, ellos igualaban.

  4. Futuro

    Ils égaliseront si notre défense continue à dormir.

    Igualarán si nuestra defensa sigue dormida.

  5. Condicional

    Avec un bon attaquant, on égaliserait facilement.

    Con un buen delantero, igualaríamos fácilmente.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on égalise avant la fin du match.

    Necesitamos igualar antes del final del partido.

  7. Imperativo

    Égalisez-moi juste les pointes, s'il vous plaît.

    Sólo recórtame las puntas, por favor.

Conviene saber

  • Égaliser es la palabra en el fútbol para el gol que iguala el marcador; en la peluquería, égaliser les pointes significa recortar las puntas.

Dónde oyes égaliser

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • On égalise à la dernière minute ! ¡Empatamos en el último minuto!
  • Ils ont égalisé juste avant la mi-temps. Empataron justo antes del medio tiempo.
  • On égalisera, je le sens. Empataremos, lo presiento.
19
Viendo el partido

Fluidez Nivel 1 · Trois minutes. Plus le temps additionnel. On peut encore égaliser.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.