Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

redire

dizer de novo

  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: redit
  • Particípio presente: redisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu digo de novo
  2. tu você diz de novo
  3. il, elle, on ele/ela diz de novo
  4. nous nós dizemos de novo
  5. vous você diz de novo
  6. ils, elles eles/elas dizem de novo

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu disse de novo
  2. tu você disse de novo
  3. il, elle, on ele/ela disse de novo
  4. nous nós dissemos de novo
  5. vous você disse de novo
  6. ils, elles eles/elas disseram de novo

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava dizer de novo
  2. tu você costumava dizer de novo
  3. il, elle, on ele/ela costumava dizer de novo
  4. nous nós costumávamos dizer de novo
  5. vous você costumava dizer de novo
  6. ils, elles eles/elas costumavam dizer de novo

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu direi de novo
  2. tu você dirá de novo
  3. il, elle, on ele/ela dirá de novo
  4. nous nós diremos de novo
  5. vous você dirá de novo
  6. ils, elles eles/elas dirão de novo

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu diria de novo
  2. tu você diria de novo
  3. il, elle, on ele/ela diria de novo
  4. nous nós diríamos de novo
  5. vous você diria de novo
  6. ils, elles eles/elas diriam de novo

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu diga de novo
  2. tu (que) você diga de novo
  3. il, elle, on (que) ele/ela diga de novo
  4. nous (que) nós digamos de novo
  5. vous (que) você diga de novo
  6. ils, elles (que) eles/elas digam de novo

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu diga de novo!
  2. nous vamos repetir!
  3. vous digam de novo!

Como usar redire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    Vou dizer o endereço para você de novo: twelve rue des Lilas.

  2. Passado

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    Ela me disse de novo para não esquecer o pão.

  3. Imperfeito

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    O professor costumava repetir cada regra três vezes.

  4. Futuro

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    Não vou dizer para você de novo; arrume seu quarto.

  5. Condicional

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    Você pode me dizer seu nome de novo? Eu esqueci.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    Tenho que dizer tudo isso de novo ao médico.

  7. Imperativo

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    Diga isso para mim de novo, devagar, por favor.

Bom saber

  • Trouver à redire significa encontrar defeito: je n'ai rien à redire, não tenho reclamações.

Onde você ouve redire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. Diga de novo, a palavra para pão.
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. Eu disse pão de novo dez vezes esta manhã.
  • Tu le rediras devant Mamie. Você vai dizer de novo na frente da Mamie.
22
Hugo imita o sotaque dela

Fluência Nível 1 · Redis-le. Le mot pour le pain.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.