現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は言い直します
- tu あなたは言い直します
- il, elle, on 彼/彼女は言い直します
- nous 私たちは言い直します
- vous あなたは言い直します
- ils, elles 彼らは言い直します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passé composé · 終わった動作
- je 私は言い直しました
- tu あなたは言い直しました
- il, elle, on 彼/彼女は言い直しました
- nous 私たちは言い直しました
- vous あなたは言い直しました
- ils, elles 彼らは言い直しました
半過去
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
- je 私は言い直していました
- tu あなたは言い直していました
- il, elle, on 彼/彼女は言い直していました
- nous 私たちは言い直していました
- vous あなたは言い直していました
- ils, elles 彼らは言い直していました
未来
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
- je 私は言い直すでしょう
- tu あなたは言い直すでしょう
- il, elle, on 彼/彼女は言い直すでしょう
- nous 私たちは言い直すでしょう
- vous あなたは言い直すでしょう
- ils, elles 彼らは言い直すでしょう
条件法
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- je 私は言い直すでしょう
- tu あなたは言い直すでしょう
- il, elle, on 彼/彼女は言い直すでしょう
- nous 私たちは言い直すでしょう
- vous あなたは言い直すでしょう
- ils, elles 彼らは言い直すでしょう
現在接続法
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
- je （…と）私は言い直します
- tu （…と）あなたは言い直します
- il, elle, on （…と）彼/彼女は言い直します
- nous （…と）私たちは言い直します
- vous （…と）あなたは言い直します
- ils, elles （…と）彼らは言い直します
命令形
Impératif · 頼みと命令
- tu 言い直してください！
- nous 言い直しましょう！
- vous 言い直してください！
redire の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.
住所をもう一度お伝えします：twelve rue des Lilas。
-
過去
Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.
彼女は私に、パンを忘れないようにともう一度言いました。
-
半過去
Le prof redisait chaque règle trois fois.
先生は各規則を3回ずつ繰り返して言っていました。
-
未来
Je ne te le redirai pas, range ta chambre.
もう一度は言いませんから、部屋を片付けてください。
-
条件法
Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.
お名前をもう一度教えていただけますか。忘れてしまいました。
-
現在接続法
Il faut que je redise tout ça au médecin.
それらすべてを医者にもう一度言わなければなりません。
-
命令形
Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.
そのことをもう一度ゆっくり言ってください。
ご参考に
- Trouver à redire は「文句を言う」という意味です。je n'ai rien à redire は「文句はありません」という意味です。
redire が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
フランス語 · 最上級レベル1
- Redis-le, le mot pour le pain. もう一度言ってみて、パンを表す単語を。
- J'ai redit « pain » dix fois ce matin. 今朝「パン」とまた10回言いました。
- Tu le rediras devant Mamie. Mamieの前でもう一度言うことになります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。