本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

refaire

やり直す

  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: refait
  • 現在分詞: refaisant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私はやり直します
  2. tu あなたはやり直します
  3. il, elle, on 彼／彼女はやり直します
  4. nous 私たちはやり直します
  5. vous あなたはやり直します
  6. ils, elles 彼らはやり直します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私はやり直しました
  2. tu あなたはやり直しました
  3. il, elle, on 彼／彼女はやり直しました
  4. nous 私たちはやり直しました
  5. vous あなたはやり直しました
  6. ils, elles 彼らはやり直しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前やり直していました
  2. tu あなたは以前やり直していました
  3. il, elle, on 彼／彼女は以前やり直していました
  4. nous 私たちは以前やり直していました
  5. vous あなたは以前やり直していました
  6. ils, elles 彼らは以前やり直していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私はやり直します
  2. tu あなたはやり直します
  3. il, elle, on 彼／彼女はやり直します
  4. nous 私たちはやり直します
  5. vous あなたはやり直します
  6. ils, elles 彼らはやり直します

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私はやり直すでしょう
  2. tu あなたはやり直すでしょう
  3. il, elle, on 彼／彼女はやり直すでしょう
  4. nous 私たちはやり直すでしょう
  5. vous あなたはやり直すでしょう
  6. ils, elles 彼らはやり直すでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （私が）やり直す
  2. tu （あなたが）やり直す
  3. il, elle, on （彼／彼女が）やり直す
  4. nous （私たちが）やり直す
  5. vous （あなたが）やり直す
  6. ils, elles （彼らが）やり直す

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu やり直してください
  2. nous やり直しましょう
  3. vous 皆さん、やり直してください

refaire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    On refait la cuisine au printemps.

    春にキッチンをやり直します。

  2. 過去

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    彼らは昨年屋根全体をやり直しました。

  3. 半過去

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    彼は以前、毎週日曜の夜に帳簿をやり直していました。

  4. 未来

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    壁が乾いたら塗装をやり直します。

  5. 条件法

    Je referais bien un tour du marché.

    喜んでもう一度市場を回ります。

  6. 現在接続法

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    この壁は傾いているので、やり直さなければなりません。

  7. 命令形

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    サラダをもう一度作ってください。あれは傷んでしまいました。

ご参考に

  • Refaire le monde は飲みながら世の中のことをあれこれ語り合うことを意味します；se refaire une santé は元気を取り戻すことを意味します。

refaire が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 上級レベル2

  • On refait la charpente avant l'hiver. 冬の前に骨組みをやり直します。
  • On a refait tout le toit. 屋根全体をやり直しました。
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. 来年、浴室を改装します。

フランス語 · 上級レベル3

  • On refait la charpente avant l'hiver. 冬の前に骨組みをやり直します。
  • On a refait tout le toit. 屋根全体をやり直しました。
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. 来年、浴室を改装します。
7
村長との面会

上級レベル2 · On refait le toit. Il faut un permis ?

サブスクリプションが必要 9
3つの見積もり

上級レベル2 · Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. · Moi, je la refais bien, et je commence le quinze.

サブスクリプションが必要 13
村のカフェ

上級レベル2 · Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? · Il paraît que vous refaites tout le toit.

サブスクリプションが必要 10
リハーサル

上級レベル3 · On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. · On refait l'entrée.

サブスクリプションが必要 8
ユーゴの旧友たち

最上級レベル1 · On se refait ça un de ces jours ?

サブスクリプションが必要 26
石の家の冬

最上級レベル3 · Cette année, on refait le toit. · On refait le toit. · Donc on refait le toit l'an prochain.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。