本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

transmettre

伝える・譲る

  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: transmis
  • 現在分詞: transmettant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私が伝えます
  2. tu あなたが伝えます
  3. il, elle, on 彼／彼女が伝えます
  4. nous 私たちが伝えます
  5. vous あなたが伝えます
  6. ils, elles 彼らが伝えます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私が伝えました
  2. tu あなたが伝えました
  3. il, elle, on 彼／彼女が伝えました
  4. nous 私たちが伝えました
  5. vous あなたが伝えました
  6. ils, elles 彼らが伝えました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は伝えていました
  2. tu あなたは伝えていました
  3. il, elle, on 彼／彼女は伝えていました
  4. nous 私たちは伝えていました
  5. vous あなたは伝えていました
  6. ils, elles 彼らは伝えていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私が伝えます
  2. tu あなたが伝えます
  3. il, elle, on 彼／彼女が伝えます
  4. nous 私たちが伝えます
  5. vous あなたが伝えます
  6. ils, elles 彼らが伝えます

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら伝えます
  2. tu あなたなら伝えます
  3. il, elle, on 彼／彼女なら伝えます
  4. nous 私たちなら伝えます
  5. vous あなたなら伝えます
  6. ils, elles 彼らなら伝えます

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je 私が伝える
  2. tu あなたが伝える
  3. il, elle, on 彼／彼女が伝える
  4. nous 私たちが伝える
  5. vous あなたが伝える
  6. ils, elles 彼らが伝える

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 伝えてください
  2. nous 伝えましょう
  3. vous 伝えてください（複数・丁寧）

transmettre の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je transmets votre offre aux propriétaires ce soir.

    今晩、あなたの申し出を所有者にお伝えします。

  2. 過去

    Camille m'a transmis ton message hier.

    Camilleは昨日あなたのメッセージを私に伝えました。

  3. 半過去

    Autrefois, on transmettait la ferme au fils aîné.

    かつて、その農場は長男に譲られていました。

  4. 未来

    Je transmettrai votre demande au conseil municipal.

    あなたの要望を町議会にお伝えします。

  5. 条件法

    Vous me transmettriez le dossier par mail ?

    そのファイルをメールで送っていただけますか？

  6. 現在接続法

    Je veux que tu transmettes la nouvelle à Mamie.

    あなたにその知らせをMamieに伝えてほしいです。

  7. 命令形

    Transmettez mes amitiés à votre femme.

    奥様によろしくお伝えください。

ご参考に

  • Transmettre un message, une offre, une maladie; transmettez-lui mes amitiés は「give him my regards」という意味です。

transmettre が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 上級レベル2

  • Je transmets votre offre aux propriétaires. オーナーの方々にあなたの申し出をお伝えします。
  • Camille m'a transmis le message. カミーユが私にメッセージを伝えてくれました。
  • Je transmettrai votre demande au conseil. あなたのご要望を協議会に伝えます。

フランス語 · 最上級レベル2

  • Je transmets votre offre aux propriétaires. オーナーの方々にあなたの申し出をお伝えします。
  • Camille m'a transmis le message. カミーユが私にメッセージを伝えてくれました。
  • Je transmettrai votre demande au conseil. あなたのご要望を協議会に伝えます。
4
カウンターオファー

上級レベル2 · Je leur transmets.

サブスクリプションが必要 29
手紙、好意的な見解

最上級レベル2 · Attends. « Votre demande sera transmise au ministère pour décision. »

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。