Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

transmettre

transmitir

  • Verbo irregular en -re
  • Participio pasado: transmis
  • Participio presente: transmettant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo transmito
  2. tu tú transmites
  3. il, elle, on él/ella transmite
  4. nous nosotros transmitimos
  5. vous tú transmites
  6. ils, elles ellos transmiten

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo transmití
  2. tu tú transmitiste
  3. il, elle, on él/ella transmitió
  4. nous nosotros transmitimos
  5. vous tú transmitiste
  6. ils, elles ellos transmitieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo transmitía
  2. tu tú transmitías
  3. il, elle, on él/ella transmitía
  4. nous nosotros transmitíamos
  5. vous tú transmitías
  6. ils, elles ellos transmitían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo transmitiré
  2. tu tú transmitirás
  3. il, elle, on él/ella transmitirá
  4. nous nosotros transmitiremos
  5. vous tú transmitirás
  6. ils, elles ellos transmitirán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo transmitiría
  2. tu tú transmitirías
  3. il, elle, on él/ella transmitiría
  4. nous nosotros transmitiríamos
  5. vous tú transmitirías
  6. ils, elles ellos transmitirían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo transmita
  2. tu (que) tú transmitas
  3. il, elle, on (que) él/ella transmita
  4. nous (que) nosotros transmitamos
  5. vous (que) tú transmitas
  6. ils, elles (que) ellos transmitan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡transmite!
  2. nous ¡transmitamos!
  3. vous ¡transmitan!

Cómo usar transmettre

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je transmets votre offre aux propriétaires ce soir.

    Le pasaré tu oferta a los propietarios esta noche.

  2. Pasado

    Camille m'a transmis ton message hier.

    Camille me pasó tu mensaje ayer.

  3. Imperfecto

    Autrefois, on transmettait la ferme au fils aîné.

    Antiguamente, la granja se transmitía al hijo mayor.

  4. Futuro

    Je transmettrai votre demande au conseil municipal.

    Haré llegar tu solicitud al ayuntamiento.

  5. Condicional

    Vous me transmettriez le dossier par mail ?

    ¿Me pasarías el archivo por correo electrónico?

  6. Presente de subjuntivo

    Je veux que tu transmettes la nouvelle à Mamie.

    Quiero que le pases la noticia a Mamie.

  7. Imperativo

    Transmettez mes amitiés à votre femme.

    Dale mis saludos a tu esposa.

Conviene saber

  • Transmitir un mensaje, una oferta, una enfermedad; 'transmettez-lui mes amitiés' significa 'dale mis saludos'.

Dónde oyes transmettre

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 2

  • Je transmets votre offre aux propriétaires. Les transmito su oferta a los propietarios.
  • Camille m'a transmis le message. Camille me transmitió el mensaje.
  • Je transmettrai votre demande au conseil. Transmitiré su solicitud al consejo.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • Je transmets votre offre aux propriétaires. Les transmito su oferta a los propietarios.
  • Camille m'a transmis le message. Camille me transmitió el mensaje.
  • Je transmettrai votre demande au conseil. Transmitiré su solicitud al consejo.
4
La contraoferta

Avanzado Nivel 2 · Je leur transmets.

Necesita suscripción 29
La carta, un dictamen favorable

Fluidez Nivel 2 · Attends. « Votre demande sera transmise au ministère pour décision. »

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -re.