VERBO EN FRANCÉS

refaire

rehacer

Verbo irregular en -re
Participio pasado: refait
Participio presente: refaisant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

je yo rehago
tu tú rehaces
il, elle, on él/ella rehace
nous nosotros rehacemos
vous tú rehaces
ils, elles ellos rehacen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

je yo rehice
tu tú rehiciste
il, elle, on él/ella rehizo
nous nosotros rehicimos
vous tú rehiciste
ils, elles ellos rehicieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

je yo rehacía
tu tú rehacías
il, elle, on él/ella rehacía
nous nosotros rehacíamos
vous tú rehacías
ils, elles ellos rehacían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

je yo rehaceré
tu tú rehacerás
il, elle, on él/ella rehacerá
nous nosotros rehaceremos
vous tú rehacerás
ils, elles ellos rehacerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

je yo rehacería
tu tú rehacerías
il, elle, on él/ella rehacería
nous nosotros rehaceríamos
vous tú rehacerías
ils, elles ellos rehacerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

je (que) yo rehaga
tu (que) tú rehagas
il, elle, on (que) él/ella rehaga
nous (que) nosotros rehagamos
vous (que) tú rehagas
ils, elles (que) ellos rehagan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

tu tú rehaz
nous nosotros rehagamos
vous ustedes rehagan

Cómo usar refaire

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

On refait la cuisine au printemps.

Vamos a rehacer la cocina en primavera.
Pasado

Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

Rehicieron todo el techo el año pasado.
Imperfecto

Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

Solía rehacer sus cuentas todos los domingos por la noche.
Futuro

On refera la peinture quand les murs seront secs.

Volveremos a pintar cuando las paredes estén secas.
Condicional

Je referais bien un tour du marché.

Con gusto volvería a recorrer el mercado.
Presente de subjuntivo

Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

Tienes que rehacer esta pared, está inclinada.
Imperativo

Refaites la salade, celle-là a tourné.

Haz la ensalada otra vez; esa se ha estropeado.

Conviene saber

Refaire le monde significa arreglar el mundo durante una copa; se refaire une santé significa recuperarse.

Dónde oyes refaire

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 2

On refait la charpente avant l'hiver. Estamos rehaciendo la estructura antes del invierno.
On a refait tout le toit. Rehicimos todo el techo.
On refera la salle de bain l'année prochaine. Reharemos el baño el próximo año.

Francés · Avanzado Nivel 3

On refait la charpente avant l'hiver. Estamos rehaciendo la estructura antes del invierno.
On a refait tout le toit. Rehicimos todo el techo.
On refera la salle de bain l'année prochaine. Reharemos el baño el próximo año.

Conocer al alcalde

Avanzado Nivel 2 · On refait le toit. Il faut un permis ?

Tres presupuestos

Avanzado Nivel 2 · Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. · Moi, je la refais bien, et je commence le quinze.

El café del pueblo

Avanzado Nivel 2 · Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? · Il paraît que vous refaites tout le toit.

El ensayo

Avanzado Nivel 3 · On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. · On refait l'entrée.

Los viejos amigos de Hugo

Fluidez Nivel 1 · On se refait ça un de ces jours ?

Invierno en la Casa de Piedra

Fluidez Nivel 3 · Cette année, on refait le toit. · On refait le toit. · Donc on refait le toit l'an prochain.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -re.