Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- je yo vuelvo a leer
- tu tú vuelves a leer
- il, elle, on él/ella vuelve a leer
- nous nosotros volvemos a leer
- vous tú vuelves a leer
- ils, elles ellos/ellas vuelven a leer
VERBO EN FRANCÉS
relire
volver a leer
- Verbo irregular en -re
- Participio pasado: relu
- Participio presente: relisant
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passé composé · acciones terminadas
- je yo vuelvo a leer
- tu tú vuelves a leer
- il, elle, on él/ella volvió a leer
- nous nosotros volvemos a leer
- vous tú vuelves a leer
- ils, elles ellos/ellas vuelven a leer
Imperfecto
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
- je yo volvía a leer
- tu tú volvías a leer
- il, elle, on él/ella volvía a leer
- nous nosotros volvíamos a leer
- vous tú volvías a leer
- ils, elles ellos/ellas volvían a leer
Futuro
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
- je yo volveré a leer
- tu tú volverás a leer
- il, elle, on él/ella volverá a leer
- nous nosotros volveremos a leer
- vous tú volverás a leer
- ils, elles ellos/ellas volverán a leer
Condicional
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
- je yo volvería a leer
- tu tú volverías a leer
- il, elle, on él/ella volvería a leer
- nous nosotros volveríamos a leer
- vous tú volverías a leer
- ils, elles ellos/ellas volverían a leer
Presente de subjuntivo
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
- je (que) yo vuelva a leer
- tu (que) tú vuelvas a leer
- il, elle, on (que) él/ella vuelva a leer
- nous (que) nosotros volvamos a leer
- vous (que) tú vuelvas a leer
- ils, elles (que) ellos/ellas vuelvan a leer
Imperativo
Impératif · peticiones y órdenes
- tu ¡vuelve a leer!
- nous ¡volvamos a leer!
- vous ¡vuelvan a leer!
Cómo usar relire
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Je relis mon message avant de l'envoyer.
Releí mi mensaje antes de enviarlo.
-
Pasado
J'ai relu ce roman trois fois, je l'adore.
He releído esa novela tres veces, me encanta.
-
Imperfecto
Il relisait ses notes dans le train chaque matin.
Él repasaba sus apuntes en el tren cada mañana.
-
Futuro
Je relirai le contrat ce soir à tête reposée.
Volveré a leer el contrato esta noche con la cabeza despejada.
-
Condicional
Tu relirais ma lettre ? J'ai peur des fautes.
¿Releerías mi carta? Me preocupan los errores.
-
Presente de subjuntivo
Il vaut mieux que tu relises la recette avant de commencer.
Más te vale releer la receta antes de empezar.
-
Imperativo
Relisez bien la question avant de répondre.
Relee la pregunta con atención antes de responder.
Conviene saber
- Se relire significa releer lo que escribiste: relis-toi avant d'envoyer.
Dónde oyes relire
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Francés · Intermedio Nivel 2
- Je relis la lettre. Estoy leyendo la carta otra vez.
- J'ai relu la lettre. Volví a leer la carta.
- Je vais relire la lettre. Voy a volver a leer la carta.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -re.