Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

ne pas en revenir

no poder superarlo

  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: revenu
  • Participio presente: revenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo no puedo superarlo
  2. tu tú no puedes superarlo
  3. il, elle, on él/ella no puede superarlo
  4. nous nosotros no podemos superarlo
  5. vous tú no puedes superarlo
  6. ils, elles ellos/ellas no pueden superarlo

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo no pude superarlo
  2. tu tú no pudiste superarlo
  3. il, elle, on él/ella no pudo superarlo
  4. nous nosotros no pudimos superarlo
  5. vous tú no pudiste superarlo
  6. ils, elles ellos/ellas no pudieron superarlo

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo no podía superarlo
  2. tu tú no podías superarlo
  3. il, elle, on él/ella no podía superarlo
  4. nous nosotros no podíamos superarlo
  5. vous tú no podías superarlo
  6. ils, elles ellos/ellas no podían superarlo

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo no podré superarlo
  2. tu tú no podrás superarlo
  3. il, elle, on él/ella no podrá superarlo
  4. nous nosotros no podremos superarlo
  5. vous tú no podrás superarlo
  6. ils, elles ellos/ellas no podrán superarlo

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo no podría superarlo
  2. tu tú no podrías superarlo
  3. il, elle, on él/ella no podría superarlo
  4. nous nosotros no podríamos superarlo
  5. vous tú no podrías superarlo
  6. ils, elles ellos/ellas no podrían superarlo

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo no pueda superarlo
  2. tu que tú no puedas superarlo
  3. il, elle, on que él/ella no pueda superarlo
  4. nous que nosotros no podamos superarlo
  5. vous que tú no puedas superarlo
  6. ils, elles que ellos/ellas no puedan superarlo

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡no lo superes!
  2. nous ¡no lo superemos!
  3. vous ¡no lo superen!

Cómo usar ne pas en revenir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je n'en reviens pas, tu as eu le poste !

    No me lo puedo creer, ¡conseguiste el trabajo!

  2. Pasado

    On n'en est pas revenus de la voir si grande.

    No podíamos creer verla tan crecida.

  3. Imperfecto

    Il n'en revenait pas d'avoir gagné le concours.

    No podía creer haber ganado la competición.

  4. Futuro

    Tu n'en reviendras pas quand tu verras la maison.

    No lo vas a poder creer cuando veas la casa.

  5. Condicional

    Ma mère n'en reviendrait pas de te voir cuisiner.

    Mi madre no podía creer verte cocinar.

  6. Presente de subjuntivo

    Je comprends que tu n'en reviennes pas, moi non plus.

    Entiendo que no lo puedas superar, yo tampoco.

  7. Imperativo

    N'en reviens pas trop vite, il reste une surprise.

    No lo superes tan rápido, hay otra sorpresa.

Conviene saber

  • Je n'en reviens pas ! significa "no puedo creerlo"; el 'en' permanece igual en cualquier tiempo.
  • Ne pas en revenir de + infinitive : je n'en reviens pas d'avoir gagné.

Dónde oyes ne pas en revenir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • Je n'en reviens pas. No salgo de mi asombro.
  • Je n'en revenais pas. No podía salir de mi asombro.
  • Tu ne vas pas en revenir. No lo vas a creer.
5
Pedir prestado y devolver algo

Intermedio Nivel 2 · Je n'en reviens pas !

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.